PRIJEVODI
Napominjemo da ovaj konzularni ured ne obavlja prijevode niti ovjere (certifikacije) usklađenosti prijevoda.
Oni koji imaju potrebu za prevođenjem dokumenata sa bosanskog na italijanski jezik i obrnuto mogu se obratiti sudskom prevodiocu. Popis prevodilaca dostupan je na lokalnim sudovima.
Prijevod mora biti legaliziran Apostille pečatom. Popis sudskih prevodilaca dostupan je i na web stranicama Ministarstava pravde triju entiteta:
Federacija Bosne i Hercegovine:
https://www.fmp.gov.ba/bs/lista-stalnih-sudskih-tumaca-u-federaciji-bih.html
Republika Srpska
Distrikt Brčko
https://pkbd.pravosudje.ba/vstvfo/B/683/kategorije-vijesti/117620/117664/117737
Osobe koje u Italiji treba da prevedu dokumente sa italijanskog na bosanski jezik i obrnuto, mogu iskoristiti sljedeće mogućnosti:
- Obratiti se sudskom prevodiocu – liste prevodilaca dostupne su na italijanskim sudovima
- Prijevod pod zakletvom (već pripremljen), koji će se obaviti na italijanskim sudovima ili italijanskim općinama.