Registar Italijana s prebivalištem u inostranstvu (AIRE)
Registar Italijana s prebivalištem u inostranstvu (A.I.R.E.) uspostavljen je zakonom od 27. oktobra 1988., br. 470 i sadrži podatke o italijanskim državljanima koji borave u inostranstvu duže od dvanaest mjeseci. Tim registrom upravljaju opštine na temelju podataka i informacija konzularnih predstavništava u inostransvu.
Podsjećamo da je registracija u A.I.R.E. zakonska obaveza; zakon br. 213 (čl. 1, stavak 242) od 30. decembra 2023. predviđa novčanu kaznu od 200,00 eura do 1.000,00 eura za svaku godinu neupisivanja, maksimalno 5 godina kazne, za sve italijanske državljane koji borave u inostranstvu.
Registracija u A.I.R.E. je besplatna i predstavlja preduslov za korištenje niza usluga konzularnih predstavništava u inostranstvu, kao i za ostvarivanje važnih prava, kao što su npr.:
- mogućnost glasanja putem pošte tijekom političkih izbora i referenduma, u skladu sa članovima 75. i 138. Ustava, kako je predviđeno zakonom 459/2001;
- mogućnost glasanja na izborima za italijanske zastupnike u Evropskom parlamentu na biračkim mjestima koje su uspostavile diplomatsko-konzularne mreže u zemljama članicama EU;
- mogućnost izdavanja ili produzenja ličnih i putnih isprava, te ovjera;
- mogućnost izdavanja potvrda u nadležnosti diplomatskih predstavništava u inostranstvu;
- mogućnost produzenja vozačke dozvole (samo u zemljama izvan EU; za detalje pogledajte odjeljak Motorna vozila – Vozačke dozvole).
- Obavezna je registracija u A.I.R.E. za:
- državljane koji prenesu svoje prebivalište u inostranstvo na period duži od 12 mjeseci;
- one koji tamo već borave, bilo zato što su rođeni u inostranstvu ili zato što su iz bilo kojeg razloga naknadno stekli italijansko državljanstvo.
- Nije obavezna registracija u A.I.R.E. za :
- državljane koji odlaze u inostranstvo na period kraći od godinu dana;
- sezonske radnike;
- direktore škola, nastavnike i administrativno osoblje škola koji su poslani u inostranstvo u sklopu školskih aktivnosti izvan nacionalnog teritorija;
- stalne državne službenike na službi u inostranstvu, u skladu s Bečkim konvencijama o diplomatskim i konzularnim odnosima iz 1961. i 1963.;
- italijanske vojnike koji služe u uredima i objektima NATO-a u inostranstvu.
Registracija u A.I.R.E.
Registracija u A.I.R.E. je besplatna je i provodi se nakon što stranka podnese zahjtev Konzularnom uredu nadležnom za područje u roku od 90 dana od promjene prebivališta i podrazumijeva istovremeno brisanje iz Registra stanovnika (A.P.R.) opštine porijekla.
Zahtjev se podnosi putem portala Fast.it (gdje su dostupna “Često postavljana pitanja”). Za sunarodnjake koji naiđu na poteškoće u korištenju portala, to mogu prijaviti kontaktiranjem Ambasade na e-mail adresu: cons.ambsara@esteri.it
Potrebni dokumenti:
- obrazac zahtjeva za registraciju koji se automatski generira na kraju online postupka koji se može digitalno potpisati ili ispisati, skenirati i potom SVE stranice učitati na FAST IT portalu;
- kopija identifikacijskih dokumenata izdanih od strane italijanskih ili stranih tijela sa ličnim podacima podnositelja zahtjeva i svih članova porodice (Italijana i koji nisu Italijani);
- dokaz o prebivalištu u inostranstvu s naznakom adrese (ugovor o najmu ili plaćanju režija ili boravišna dozvola izdata od strane vlasti BiH…).
Imajte na umu da je zakonski rok za obradu postupka registracije/ažuriranja AIRE je 180 dana od podnošenja zahtjeva sa svim potrebnim dokumentima.
Zahtjev se ne smatra automatski prihvaćenim:u realnom vremenu će stranka biti obaviještena o statusu zahjteva, dok će o kraju postupka stranka biti obaviještena putem e-pošte.
Ako je prijava nepotpuna, zahtjev za dodatnim dokumentima i svim dodatnim informacijama uputit će se direktno podnosiocu zahtjeva.
Ažuriranje ličcnih podataka od strane Opštine može zahtijevati različita vremenska razdoblja i, kada se završi, AIRE registracija stupa na snagu od datuma podnošenja zahtjeva pri Konzularnom uredu.
Promjena adrese (unutar konzularnog okruga)
Državljanin registrovan u AIRE-a koji se seli unutar konzularnog okruga treba da konzularnom uredu podnese izjavu o promjeni adrese za sebe i članove svoje porodice u roku od 90 dana od preseljenja: zahtjev se mora podnijeti putem portala Fast-It (u sklopu kojega je moguće provjeriti da li se mjesto novog prebivališta nalazi u istom konzularnom okrugu, a dostupna su i „Često postavljana pitanja“) odabirom opcije „Prijavi promjenu prebivališta“ i popunjavanjem odgovarajućeg obrasca zahtjeva uz koji se prilaže:
- kopija identifikacijskih dokumenata izdanih od strane italijanskih ili stranih tijela sa navedenim ličnim podacima podnosioca zahjteva i svih članova porodice (Italijana i koji nisu Italijani).
- Dokaz o prebivalištu u inostranstvu s naznakom adrese (ugovor o najmu ili uplati režija ili boravišna dozvola izdata od vlasti Bosne i Hercegovine…).
Repatrijacija:
Državljani upisani u AIRE-a koji se definitivno vrate u Italiju treba da se jave italijanskoj opštini u kojoj su se odlučili nastaniti kako bi prijavili svoju novu adresu boravka u roku određenom dekretom predsjednika Republike od 30. maja 1989., br 223. Propust ili zakašnjelo podnošenje prijave o repatrijaciji kažnjava se administrativnom novčanom kaznom. Istog dana, opština će nastaviti sa brisanjem iz AIRE uz istovremenu registraciju u APR (Registar rezidentnog stanovništva). Opština će biti dužna da zvanično obavesti Konzulat o datumu stupanja na snagu repatrijacije koji će to evidentirati u svojim dosijeima.