Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) mette a disposizione anche nel 2026 contributi per:
- la traduzione e pubblicazione di opere letterarie e scientifiche italiane in lingua straniera;
- la produzione, doppiaggio e sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione.
Destinatari
Editori, traduttori, imprese di produzione/distribuzione/doppiaggio/sottotitolatura, agenti/agenzie letterarie e istituzioni culturali, con sede in Italia o all’estero.
Il beneficiario del contributo deve essere chi acquisisce o intende acquisire i diritti di pubblicazione dell’opera.
Requisiti
- Opere non ancora pubblicate, tradotte o doppiate alla data di presentazione.
- Pubblicazione/produzione non antecedente al 1° luglio 2026.
- Domande inviate entro il 31 marzo 2026.
- Il contributo non può superare il costo totale del progetto.
- Non sono ammessi progetti già finanziati da altre istituzioni italiane o ristampe.
Documentazione richiesta
- Modulo di domanda compilato (in italiano, inglese o spagnolo);
- Breve progetto (max 3.000 caratteri) con tempi e canali di divulgazione;
- Curriculum vitae del traduttore o del team audiovisivo + copia firmata del contratto di traduzione dell’opera;
- Sintetico piano finanziario in euro (costo unitario e totale, tiratura prevista per libri);
- Prova dell’opera: prima e quarta di copertina per libri; DVD o link per audiovisivi;
- Contratto di acquisizione dei diritti o lettera di intenti;
- Relazione sull’utilizzo di eventuali contributi MAECI ricevuti negli ultimi 3 anni (se applicabile);
Nota: tutta la documentazione deve essere accompagnata da traduzione in italiano o inglese.
Scadenza
- 31 marzo 2026
Invio
Le candidature devono essere inviate via e-mail a: cultura.ambsarajevo@esteri.it
Per il testo completo del bando:
Link: Testo del Bando in lingua italiana
Link: Traduzione del testo del bando in lingua inglese
