Ministarstvo vanjskih poslova i međunarodne saradnje Italije (MAECI) i u 2026. godini stavlja na raspolaganje finansijske grantove za:
- prijevod i objavljivanje italijanskih književnih djela i naučnih publikacija na strane jezike;
- produkciju, sinhronizaciju i titlovanje kratkometražnih i dugometražnih filmova te televizijskih serija namijenjenih sredstvima javnog informisanja.
Korisnici
Izdavači, prevodioci, produkcijske/distributerske kuće/kompanije za sinhronizaciju/titlovanje, književni agenti ili agencije te kulturne institucije sa sjedištem u Italiji ili inostranstvu.
Korisnik granta mora biti lice koje je otkupilo ili namjerava otkupiti prava za objavljivanje djela.
Uslovi
- Djela koja nisu objavljena, prevedena ili sinhronizirana u trenutku podnošenja prijave.
- Objavljivanje/produkcija, nakon 1. jula 2026.
- Prijave dostavljene najkasnije do 31. marta 2026.
- Dodijeljeni grant ne može premašivati ukupni trošak projekta.
- Nisu prihvatljivi projekti koje već finansiraju druge italijanske institucije, niti nova izdanja.
Potrebna dokumentacija
- Ispunjen prijavni obrazac (na italijanskom, engleskom ili španjolskom);
- Kratki prikaz projekta (najviše 3.000 znakova) s rokovima i kanalima promidžbe;
- Biografija prevodioca ili audiovizualnog tima + potpisan primjerak ugovora o prijevodu;
- Sažeti finansijski plan, izražen u eurima (jedinični i ukupni trošak, u slučaju knjiga, planirani tiraž);
- Dokaz o djelu: prva i četvrta stranica korica italijanske knjige, u slučaju knjiga; DVD ili link za audiovizualna djela;
- Ugovor o otkupu autorskih prava ili pismo namjere o istome;
- Izvještaj o utrošku eventualnih MAECI grantova, dobijenih tokom posljednje 3 godine (ako je primjenjivo).
Napomena: sva dokumentacija treba biti popraćena prijevodom na italijanski ili engleski.
Rok
- 31. mart 2026.
Dostavljanje prijava
Prijave se šalju putem e-pošte na adresu: cultura.ambsarajevo@esteri.it
