Ova stranica koristi tehničke (neophodne) i analitičke kolačiće.
Nastavkom pretraživanja prihvaćate korištenje kolačića.

Predstavljeno izdanje knjige “Djetinjstvo u ratu” na italijanskom jeziku, nastalo uz podršku ambasade Italije

Veliku zainteresiranost javnosti i medijsku pažnju izazvala je u Sarajevu manifestacija kojom je u Narodnom pozorištu obilježena šesta godišnjica “Muzeja ratnog djetinjstva”, organizovanog u saradnji sa Delegacijom Evropske unije. Prisutni, između ostalih, ministar kulture i sporta Kantona Sarajevo Samir Avdić, državni ministar za infrastrukturu (i bivši premijer Kantona) Edin Forto i brojni predstavnici međunarodne zajednice. Muzej ratnog djetinjstva jedan je od najcjenjenijih i najposjećenijih muzeja u Sarajevu i dobitnik je Muzejske nagrade Vijeća Evrope 2018. godine u okviru programa „Evropski muzej godine“.

Osnivač i generalni direktor Muzeja Jasminko Halilović, ilustrujući najnovije projekte ove ustanove, izrazio je posebnu zahvalnost za nedavno objavljivanje italijanskog izdanja knjige „Djetinjstvo u ratu“, čiji je i autor, inicijative koja je realizirana uz podršku Italijanske ambasade u BiH. Ovo djelo, već prevedeno na druge jezike i predstavljeno u mnogim zemljama, prvi put objavljeno 2013. godine, smatra se klasikom pomirenja u Bosni i Hercegovini. Proisteklo je iz jednostavnog pitanja koje je Halilović, neumorni promoter inicijativa međunacionalnog dijaloga u okviru organizacija civilnog društva, postavio stotinama ljudi koji su djetinjstvo proveli u jeku rata u BiH: „ Šta je za tebe djetinjstvo u ratu?”. Uspjeh knjige bio je toliki, na međunarodnom planu, da je, nekoliko godina kasnije, inspirirala stvaranje istoimenog muzeja.

Ambasador Italije u Bosni i Hercegovini, Marco Di Ruzza, objasnio je: „Rado sam podijelio sa svojim prijateljem Jasminkom ideju da uz direktnu podršku Ambasade napravimo italijansko izdanje knjige. Inicijativa je zapravo u potpunom skladu sa „dvostrukim kolosijekom“ koji odlikuje našu kulturnu diplomatiju u Bosni i Hercegovini: to jest, fleksibilan i efikasan alat kako za daljnju konsolidaciju bilateralnih odnosa tako i za doprinos procesima pomirenja u BiH, koji su još uvijek složeni, ali i od suštinskog značaja za evropsku perspektivu zemlje, i ne slučajno izričito uključeni među “četrnaest prioriteta” koje je Evropska komisija donijela u maju 2019. U istom duhu – rekao je Di Ruzza – posvećeni smo podršci stvaranja Muzeja savremene umetnosti “Ars Aevi”, koji je dizajnirao Renzo Piano: projekat koji je izgledao beznadežno zaglavljen godinama, ali koji smo uspjeli ponovo pokrenuti, idealizmom i konkretnošću u isto vrijeme, radeći u bliskoj sinergiji sa Kantonom i Gradom Sarajevom. Cilj je izgradnja budućeg muzejskog prostora koji će biti moderan, inkluzivan, multietnički, najveće umjetničke vrijednosti i sa nepogrešivo prepoznatljivim italijanskim štihom.

Jasminko Halilović je sa svoje strane naglasio: „Tokom godina sreo sam mnoge italijanske posjetioce, goste, novinare, školske grupe, koji su me pitali da li imamo italijansko izdanje knjige o ratnom djetinjstvu. Veoma sam sretan što je ovo izdanje izašlo zahvaljujući saradnji sa jednom lingvističkom školom i zahvaljujući radu grupe od dvadesetak mladih Italijana. Također sam posebno zahvalan ambasadi Italije u Sarajevu, dugogodišnjem prijatelju Muzeja ratnog djetinjstva, na podršci ovom projektu. Uvijek se rado udružujemo u nastojanjima da naše dvije zemlje još više zbližimo i nadam se da će italijansko izdanje ove knjige doprinijeti tom cilju”.