{"id":6934,"date":"2025-10-28T12:10:16","date_gmt":"2025-10-28T10:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/?p=6934"},"modified":"2025-10-28T12:16:28","modified_gmt":"2025-10-28T10:16:28","slug":"messaggio-dellamb-castellani-per-il-primo-anno-del-suo-mandato-in-bih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2025\/10\/messaggio-dellamb-castellani-per-il-primo-anno-del-suo-mandato-in-bih\/","title":{"rendered":"Messaggio dell\u2019Amb. Castellani per il primo anno del suo mandato in BiH"},"content":{"rendered":"

Cari amici,<\/strong><\/p>\n

un anno fa sono arrivata a Sarajevo. \u00c8 stato un anno intenso che mi ha permesso di conoscere meglio la Bosnia ed Erzegovina \u2013 un Paese meraviglioso, con persone di straordinario valore.<\/p>\n

Dal punto di vista politico e diplomatico, l\u2019Ambasciata \u00e8 stata impegnata a seguire da vicino l\u2019attuale crisi politica, anche attraverso la partecipazione a diversi formati multilaterali \u2013 dall\u2019Unione Europea alla NATO, lo Steering Board dell\u2019Ufficio dell\u2019Alto Rappresentante al gruppo degli \u201cAmici dei Balcani Occidentali\u201d.
\nL\u2019Italia continua a sostenere con forza la sovranit\u00e0 e l\u2019integrit\u00e0 territoriale della Bosnia ed Erzegovina, anche attraverso la partecipazione del proprio contingente alla missione EUFOR Althea, nell\u2019ambito della quale, lo scorso marzo, sono giunte in Bosnia ed Erzegovina truppe di riserva provenienti dall\u2019Italia.<\/p>\n

Ho avuto l\u2019opportunit\u00e0 di visitare la nostra \u201cLiaison Observation Team House\u201d a Drvar, dove i carabinieri collaborano concretamente con le autorit\u00e0 locali e la popolazione.
\nSosteniamo inoltre con convinzione lo stato di diritto, condizione indispensabile per raggiungere un obiettivo per noi fondamentale \u2013 vedere la Bosnia ed Erzegovina nuovamente unita alla famiglia europea.<\/p>\n

Nel corso di questi mesi ho incontrato numerosi rappresentanti politici, sia a livello bilaterale, sia nell\u2019ambito del gruppo degli Amici dei Balcani Occidentali. Sono convinta che il dialogo con tutti gli attori del Paese sia essenziale per comprendere le diverse posizioni e offrire un contributo costruttivo.
\nImportanti sono stati anche i contatti con i media, che hanno consentito di comunicare chiaramente le posizioni dell\u2019Italia.<\/p>\n

Ho viaggiato molto nel Paese e in ogni localit\u00e0 ho incontrato sindaci e rappresentanti comunali: da Tuzla a Biha\u0107, da Mostar e Prnjavor fino a Travnik \u2013 incontri molto utili per comprendere meglio la realt\u00e0 della Bosnia ed Erzegovina.<\/p>\n

Sul piano economico, l\u2019Italia continua a confermarsi come il secondo partner commerciale della Bosnia ed Erzegovina e il suo primo esportatore. Quest\u2019anno siamo stati, non a caso, Paese partner della Fiera Internazionale di Mostar e della Fiera Economica di Zenica, grazie anche alla proficua collaborazione con l\u2019Associazione delle imprese italiane in Bosnia ed Erzegovina e con gli altri attori del \u201cSistema Italia\u201d \u2013 occasioni preziose per presentare il meglio della produzione italiana.
\nMi rallegra particolarmente il fatto che, pochi giorni fa, sia stato inaugurato nei pressi di Lakta\u0161i un importante stabilimento produttivo italiano: un esempio concreto di quanto l\u2019economia della Bosnia ed Erzegovina sia strettamente legata all\u2019Europa.<\/p>\n

Nel corso dell\u2019anno abbiamo organizzato numerosi eventi per la promozione del \u201cMade in Italy\u201d: dal design e l\u2019architettura, alla Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, e molti altri ancora.<\/p>\n

Anche nel campo della cultura, l\u2019anno \u00e8 stato particolarmente ricco: dalla partecipazione dell\u2019Italia al Sarajevo Film Festival con l\u2019Oscar Paolo Sorrentino, alla celebrazione della Festa della Repubblica con le esibizioni della pianista di fama internazionale Leonora Armellini e del violoncellista Ludovico Armellini, fino al concerto per il trentesimo anniversario<\/strong> del genocidio di Srebrenica, tenuto dal celebre flautista Andrea Griminelli, che si \u00e8 esibito anche presso il Centro Memoriale di Poto\u010dari. In quell\u2019occasione ho avuto l\u2019onore di leggere un messaggio del Presidente Sergio Mattarella.<\/p>\n

Sono particolarmente felice che presto inizier\u00e0 la costruzione del Museo di Arte Contemporanea Ars Aevi<\/strong>, progettato dall\u2019architetto Renzo Piano, nel quale l\u2019Italia ha, sin dall\u2019inizio, un ruolo chiave.
\nAbbiamo inoltre organizzato numerose attivit\u00e0 per la promozione della lingua italiana e della cooperazione accademica.
\nSi sono tenuti anche diversi eventi di \u201cdiplomazia sportiva\u201d, come la video-installazione sui Giochi Olimpici Invernali Milano-Cortina 2026 al Museo Olimpico di Sarajevo, o il sostegno allo \u201cSpeed Camp\u201d con i campioni italiani di sci che hanno allenato giovani sciatori della Bosnia ed Erzegovina.<\/p>\n

Durante quest\u2019anno ho avuto il piacere di incontrare molti rappresentanti del mondo culturale, economico e accademico della Bosnia ed Erzegovina, nonch\u00e9 di conoscere la storia delle comunit\u00e0 italiane di \u0160tivor e Tuzla, che ancora oggi custodiscono le loro tradizioni e un forte legame con l\u2019Italia.<\/p>\n

Ho potuto conoscere da vicino progetti concreti attraverso i quali l\u2019Italia sostiene il percorso europeo della Bosnia ed Erzegovina: ad esempio EU4FAST<\/strong>, che prevede la cooperazione tra le forze di polizia nella lotta contro la tratta di esseri umani.
\nL\u2019Italia contribuisce inoltre a rafforzare le capacit\u00e0 delle istituzioni della Bosnia ed Erzegovina nella gestione delle migrazioni, anche attraverso la collaborazione con l\u2019OIM, e sostiene l\u2019APIK nella lotta contro la corruzione.<\/p>\n

La Cooperazione Italiana allo Sviluppo<\/strong> rimane molto attiva: dal sostegno alla biodiversit\u00e0 agricola e al turismo sostenibile, ai progetti per i giovani in collaborazione con l\u2019UNFPA e altri partner.
\nNon sono mancate azioni concrete di solidariet\u00e0, come l\u2019assistenza alle comunit\u00e0 di Jablanica dopo le inondazioni dell\u2019ottobre scorso.<\/p>\n

Concludo questo mio primo anno a Sarajevo con rinnovato entusiasmo e con il desiderio di rafforzare ulteriormente la cooperazione bilaterale in tutti i settori, nonch\u00e9 di sostenere con ancora maggiore convinzione il cammino europeo ed euro-atlantico della Bosnia ed Erzegovina.<\/p>\n

Grazie per l\u2019attenzione e grazie per seguirci sui nostri canali social!<\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vLTutMYiEkI<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n

 <\/p>\n

Dear friends,<\/p>\n

A year ago, I arrived in Sarajevo. It has been an intense year that allowed me to gain a deeper understanding of Bosnia and Herzegovina \u2013 a beautiful country with extraordinarily dedicated people.<\/p>\n

From a political and diplomatic point of view, the Embassy has been closely following the current political crisis, including through engagement in various multilateral formats \u2013 from the European Union to NATO, the Steering Board of the Office of the High Representative, and the \u201cFriends of the Western Balkans\u201d group.
\nItaly continues to strongly support the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, including through its participation in the EUFOR Althea mission, within which, last March, reserve forces from Italy were deployed to Bosnia and Herzegovina.<\/p>\n

I had the opportunity to visit our Liaison Observation Team House in Drvar, where the Carabinieri work closely with local authorities and the population in very practical ways.
\nWe also firmly support the rule of law, which is a necessary condition for achieving a goal that is very important to us \u2013 to see Bosnia and Herzegovina reunited with the European family.<\/p>\n

During these months, I have met with numerous political representatives, both bilaterally and within the framework of the Friends of the Western Balkans group. I am convinced that dialogue with all actors in the country is essential to understanding different perspectives and providing a constructive contribution.
\nEqually important have been contacts with the media, which have allowed us to clearly convey Italy\u2019s positions.<\/p>\n

I have travelled extensively throughout the country, meeting mayors and municipal leaders in every destination: from Tuzla to Biha\u0107, from Mostar and Prnjavor to Travnik \u2013 these meetings were extremely useful for gaining a better understanding of the realities of Bosnia and Herzegovina.<\/p>\n

On the economic front, Italy continues to confirm its position as Bosnia and Herzegovina\u2019s second-largest trading partner and top exporter. This year, we were \u2013 not by chance \u2013 the partner country of both the International Fair in Mostar and the Economic Fair in Zenica, thanks also to the successful cooperation with the Association of Italian Companies in Bosnia and Herzegovina and other \u201cSistema Italia\u201d partners \u2013 valuable opportunities to showcase the best of Italian production.
\nI am particularly pleased that, just a few days ago, an important Italian manufacturing facility was inaugurated near Lakta\u0161i \u2013 a tangible example of how closely Bosnia and Herzegovina\u2019s economy is linked to Europe.<\/p>\n

Throughout the year, we organized numerous events promoting the \u201cMade in Italy\u201d brand: from design and architecture to the Italian Cuisine Week, and many more.<\/p>\n

In the field of culture, it has also been a particularly rich year: from Italy\u2019s participation in the Sarajevo Film Festival with Oscar-winning director Paolo Sorrentino, to the celebration of Italy\u2019s Republic Day featuring internationally renowned pianist Leonora Armellini and cellist Ludovico Armellini, and finally the concert marking the thirtieth anniversary of the Srebrenica genocide, performed by famous flautist Andrea Griminelli, who also played at the Poto\u010dari Memorial Center. On that occasion, I had the honor of reading a message from President Sergio Mattarella.<\/p>\n

I am especially happy that the construction of the Ars Aevi Museum of Contemporary Art, designed by Renzo Piano, will soon begin \u2013 a project in which Italy has played a key role from the very start.
\nWe also organized numerous initiatives promoting the Italian language and academic cooperation.
\nSeveral \u201csports diplomacy\u201d events were also held, such as the video installation on the Milano-Cortina 2026 Winter Olympic Games at the Olympic Museum in Sarajevo, and support for the \u201cSpeed Camp\u201d, where Italian skiing champions trained young Bosnian skiers.<\/p>\n

Throughout this year, I have had the pleasure of meeting many representatives of Bosnia and Herzegovina\u2019s cultural, economic, and academic communities, as well as learning about the history of the Italian communities in \u0160tivor and Tuzla, which continue to preserve their traditions and maintain strong ties with Italy.<\/p>\n

I have also become acquainted with concrete projects through which Italy supports Bosnia and Herzegovina\u2019s European path \u2013 for example, EU4FAST, which involves police cooperation in the fight against human trafficking.
\nItaly also contributes to strengthening Bosnia and Herzegovina\u2019s institutional capacities in migration management, including through cooperation with the IOM, and supports APIK in its efforts to combat corruption.<\/p>\n

The Italian Development Cooperation remains very active \u2013 from supporting agricultural biodiversity and sustainable tourism, to youth projects in partnership with UNFPA and others.
\nThere have also been concrete acts of solidarity, such as assistance to the communities of Jablanica following the floods last October.<\/p>\n

I conclude this first year in Sarajevo with renewed enthusiasm and a strong desire to further strengthen bilateral cooperation in all areas, as well as to continue supporting, even more firmly, Bosnia and Herzegovina\u2019s European and Euro-Atlantic path.<\/p>\n

Thank you for your attention, and thank you for following us on our social media channels<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/vLTutMYiEkI<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cari amici, un anno fa sono arrivata a Sarajevo. \u00c8 stato un anno intenso che mi ha permesso di conoscere meglio la Bosnia ed Erzegovina \u2013 un Paese meraviglioso, con persone di straordinario valore. Dal punto di vista politico e diplomatico, l\u2019Ambasciata \u00e8 stata impegnata a seguire da vicino l\u2019attuale crisi politica, anche attraverso la […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-6934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6934"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6949,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6934\/revisions\/6949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}