{"id":101,"date":"2023-04-11T18:24:57","date_gmt":"2023-04-11T16:24:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=101"},"modified":"2024-10-17T16:02:48","modified_gmt":"2024-10-17T14:02:48","slug":"lingua-e-cultura-italiana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/italia-e-bosnia-erzegovina\/diplomazia-culturale\/lingua-e-cultura-italiana\/","title":{"rendered":"Lingua e Cultura italiana"},"content":{"rendered":"

Promozione dell\u2019insegnamento e della diffusione della lingua italiana<\/strong><\/p>\n

L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Sarajevo si impegna su diversi fronti nella promozione e nella diffusione della lingua italiana in Bosnia Erzegovina, in linea con l\u2019Accordo bilaterale di cooperazione culturale \u2013 l\u2019Accordo di Mostar del 2004. L\u2019Ambasciata sta attualmente lavorando per realizzare l\u2019obiettivo di aprire un Istituto Italiano di Cultura<\/strong> (ICC) a Sarajevo, in modo da mettere a disposizione corsi di italiano e momenti d\u2019incontro e di scambio per rispondere alle aspettative della comunit\u00e0 bosniaco-erzegovese amante della lingua di Dante o semplicemente del \u201cvivere all\u2019italiana\u201d.<\/p>\n

Anche in assenza di un Istituto Italiano di Cultura, gli strumenti della cooperazione linguistico-culturale tra Italia e Bosnia Erzegovina sono numerosi. Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) offre ogni anno contributi per l\u2019insegnamento e la valorizzazione della lingua italiana all\u2019estero, distinti in base ai destinatari principalmente in due tipologie: i fondi a favore delle istituzioni scolastiche non universitarie<\/strong> per l\u2019insegnamento dell\u2019italiano e quelli a favore delle universit\u00e0<\/strong> straniere per la promozione all\u2019estero della lingua e della cultura italiana. Il Ministero mette anche a disposizione delle istituzioni scolastiche e universitarie straniere la possibilit\u00e0 di acquisto e fornitura diretta di libri e materiale didattico di italiano, anche in formato digitale, cos\u00ec da facilitare la messa a disposizione agli studenti di utili e aggiornati strumenti per l\u2019apprendimento.<\/p>\n

Inoltre, il MAECI offre annualmente la possibilit\u00e0 di erogare contributi finanziari a sostegno di enti e associazioni<\/strong> impegnati nella promozione della lingua e cultura italiana all\u2019estero, con l\u2019obiettivo di realizzare un\u2019ampia gamma di iniziative, dai corsi di italiano all\u2019organizzazione su base regolare di attivit\u00e0 culturali e ricreative.<\/p>\n

Nell\u2019ambito della promozione di occasioni di cooperazione accademica tra Italia e Bosnia Erzegovina l\u2019impegno del MAECI si concretizza, infine, nella messa a disposizione di contributi volti a incentivare le missioni di ricercatori, docenti, esperti, personalit\u00e0 della cultura e operatori culturali stranieri in Italia, nonch\u00e9 italiani all\u2019estero.<\/p>\n

Le opportunit\u00e0 citate e i relativi bandi d\u2019accesso vengono regolarmente pubblicizzati sul sito nella sezione \u201cNews<\/strong>\u201d e diffusi sui canali social dell\u2019Ambasciata, che \u2013 anche al di l\u00e0 degli strumenti di sostegno finanziario – promuove la diffusione della lingua italiana e la collaborazione linguistico-culturale con la Bosnia Erzegovina facilitando gli scambi e le relazioni tra istituti di insegnamento dei due paesi.<\/p>\n

\n

Insegnamento dell\u2019italiano in Bosnia Erzegovina<\/strong><\/p>\n

Nel settore universitario, l\u2019insegnamento dell\u2019italiano \u00e8 presente in tutte le grandi Universit\u00e0 pubbliche della Bosnia Erzegovina.<\/p>\n

Numerose scuole superiori ed elementari di tutta la Bosnia-Erzegovina, prevalentemente nella capitale Sarajevo, si sono aggiunte nel tempo. Alcuni di questi istituti sono anche impegnati in scambi e gemellaggi con istituti italiani.<\/p>\n

Alcune piccole ma dinamiche associazioni contribuiscono all\u2019insegnamento privato dell\u2019italiano in Bosnia Erzegovina. A Sarajevo, in particolare, \u00e8 presente una Sezione della Societ\u00e0 Dante Alighieri che organizza corsi di italiano.<\/p>\n

\n

Premi e contributi a progetti editoriali<\/strong><\/p>\n

Per incentivare la conoscenza della letteratura italiana in Bosnia-Erzegovina l\u2019Ufficio Culturale pu\u00f2 sostenere, attraverso un contributo offerto dal MAECI ai traduttori, la pubblicazione di opere letterarie italiane in lingua locale. Oltre a ci\u00f2, \u00e8 previsto anche un sostegno alla produzione, doppiaggio o sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive italiani destinati ai mezzi di comunicazione. Gli incentivi e i premi sono rivolti ad operatori con sede sia in Italia che all’estero e vengono pubblicizzati su questo sito e sui canali social della Sede.<\/p>\n

Di recente, grazie ai contributi erogati da questa Ambasciata,\u00a0\u00e8 stato possibile pubblicare un\u2019edizione bosniaco-erzegovese delle opere del famoso giallista italiano Gianrico Carofiglio<\/strong> e delle graphic novel <\/em>di Zerocalcare<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Promozione dell\u2019insegnamento e della diffusione della lingua italiana L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Sarajevo si impegna su diversi fronti nella promozione e nella diffusione della lingua italiana in Bosnia Erzegovina, in linea con l\u2019Accordo bilaterale di cooperazione culturale \u2013 l\u2019Accordo di Mostar del 2004. L\u2019Ambasciata sta attualmente lavorando per realizzare l\u2019obiettivo di aprire un Istituto Italiano di […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":44,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-101","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4682,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101\/revisions\/4682"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}