SARAJEVO, 21. oktobra \u2013 Veliki odziv publike obilje\u017eio je sino\u0107nju proslavu XXVI Sedmice italijanskog jezika u svijetu u Sarajevu, u okviru kulturnog doga\u0111aja koji su organizovali Ambasada Italije i Sarajevski komitet Dru\u0161tva Dante Alighieri. Manifestacija, odr\u017eana u Srednjoj muzi\u010dkoj \u0161koli u Sarajevu i posve\u0107ena temi \u201eGenijalan jezik: Zami\u0161ljati, planirati, stvarati na italijanskom jeziku\u201c, i ove godine je realizovana u saradnji s kompanijom Z\u00e8tema, koja je u vlasni\u0161tvu Grada Rima i djeluje u oblasti kulture i turizma. U sredi\u0161tu ve\u010deri bila je knji\u017eevnica i prevoditeljica Elvira Muj\u010di\u0107. Porijeklom iz Bosne i Hercegovine i ve\u0107 godinama afirmisana na italijanskoj knji\u017eevnoj sceni, Muj\u010di\u0107 je predstavila svoju dosad neobjavljenu pri\u010du, koju je uvodnim izlaganjem najavila Simona Cives, direktorica ustanove Biblioteke Grada Rima. Muj\u010di\u0107, koja je u Italiju stigla tokom rata u Bosni i Hercegovini, odabrala je italijanski kao jezik svog knji\u017eevnog stvarala\u0161tva, daju\u0107i kroz svoje romane i pri\u010de glas iskustvima i sje\u0107anjima koja nadilaze geografske i kulturne granice.<\/p>\n
U svom uvodnom obra\u0107anju ambasadorica Italije Sarah Eti Castellani istakla je zna\u010daj italijanskog jezika kao sredstva kreativnog izra\u017eavanja, inovacija i me\u0111ukulturnog dijaloga. Posebna pa\u017enja posve\u0107ena je odnosima izme\u0111u Rima i Sarajeva.<\/p>\n
\u201eRim i Sarajevo povezuju odnosi koje \u017eelimo nastaviti ja\u010dati. Kulturnu saradnju smatramo konkretnim na\u010dinom da zbli\u017eimo ljude, stvorimo nove prilike i izgradimo trajne veze\u201c, izjavio je Massimiliano Smeriglio, \u010dlan Gradske uprave Rima zadu\u017een za kulturu, koji je prisustvovao doga\u0111aju. Tom prilikom podsjetio je na memorandum o razumijevanju koji su dva grada potpisala 2024. godine, kao i na kulturne inicijative realizovane tokom proteklih godina.<\/p>\n
Predsjednik Sarajevskog komiteta Dru\u0161tva Dante Alighieri, Renato Scuzzarello, podsjetio je na ulogu Sedmice italijanskog jezika u svijetu u promociji italijanske jezi\u010dke i kulturne ba\u0161tine \u0161irom svijeta, naglasiv\u0161i da je \u201ejezik i na\u010din da se ljudi zbli\u017ee, upoznaju druge kulture i izgrade veze koje nadilaze granice\u201c.<\/p>\n
Doga\u0111aj je okupio predstavnike razli\u010ditih institucija i organizacija koje \u010dine italijansko prisustvo u Bosni i Hercegovini, nastavnike, u\u010denike i studente te brojne ljubitelje italijanskog jezika i kulture. Ve\u010der su obogatili muzi\u010dki i pozori\u0161ni nastupi u\u010denika i studenata, kao i muzi\u010dki intermezzo sopranistice Hane Andrle, uz klavirsku pratnju Bakira Samard\u017ei\u0107a. Program je zavr\u0161en okruglim stolom posve\u0107enim razli\u010ditim oblicima izra\u017eavanja na italijanskom jeziku.<\/p>\n
Posjeta Massimiliana Smeriglia bila je prilika i za dana\u0161nji sastanak u Gradskoj upravi Sarajeva s gradona\u010delnikom Samirom Avdi\u0107em i njegovim zamjenikom Predragom Puhari\u0107em, tokom kojeg je razgovarano o trenutnoj i budu\u0107oj saradnji. Me\u0111u narednim aktivnostima predvi\u0111ena je posjeta direktorica sarajevskih muzeja Rimu, planirana za novembar. Razmotrena je i potencijalna saradnja u oblasti bibliotekarstva i o\u010duvanja arheolo\u0161kog naslije\u0111a. Istaknuta je mogu\u0107nost da iskustva rimskih muzeja doprinesu uspostavljanju budu\u0107eg Muzeja savremene umjetnosti Ars Aevi u Sarajevu, prema projektu arhitekte Renza Piana, kao primjeru uloge umjetnosti u izgradnji mostova izme\u0111u gradova i dr\u017eava.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SARAJEVO, 21. oktobra \u2013 Veliki odziv publike obilje\u017eio je sino\u0107nju proslavu XXVI Sedmice italijanskog jezika u svijetu u Sarajevu, u okviru kulturnog doga\u0111aja koji su organizovali Ambasada Italije i Sarajevski komitet Dru\u0161tva Dante Alighieri. Manifestacija, odr\u017eana u Srednjoj muzi\u010dkoj \u0161koli u Sarajevu i posve\u0107ena temi \u201eGenijalan jezik: Zami\u0161ljati, planirati, stvarati na italijanskom jeziku\u201c, i ove […]","protected":false},"author":5,"featured_media":8782,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-8818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8819,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8818\/revisions\/8819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}