Prenosimo tekst intervjua ambasadorice castellani za portal Klix.ba:<\/p>\n
\u00a01. Od kraja 2024. godine obavljate du\u017enost ambasadorice Italije u Bosni i Hercegovini. Iako je pro\u0161lo relativno malo vremena, ve\u0107 ste realizovali brojne aktivnosti. Ipak, zanima me: koliko se\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Va\u0161e iskustvo u Sarajevu i Bosni i Hercegovini razlikuje u odnosu na prethodne zadatke i \u0161ta biste istakli kao posebno zna\u010dajno?<\/strong><\/p>\n Ovo je moja prva du\u017enost kao ambasadorice Italije i upravo zato osje\u0107am posebnu odgovornost i ponos \u0161to predstavljam svoju zemlju i to u tako zna\u010dajnom kontekstu. Podru\u010dje zapadnog Balkana tradicionalno ima veliku va\u017enost za Italiju, a Italija je posve\u0107ena podr\u0161ci procesu pristupanja zemalja ovog podru\u010dja Evropskoj uniji, uvjerena da \u0107e to dovesti do ve\u0107e stabilnosti, sigurnosti i ekonomskog prosperiteta za cijeli kontinent.<\/p>\n Moj cilj je dodatno unaprijediti ve\u0107 izvrsnu bilateralnu saradnju u brojnim sektorima \u2013 od politi\u010dkog, ekonomskog i trgovinskog do kulturnog i drugih \u2013 u duhu tradicionalnog prijateljstva izme\u0111u na\u0161ih naroda. Cilj na\u0161e misije u BiH je tako\u0111er podr\u0161ka procesu me\u0111uetni\u010dkog pomirenja te sigurnosti i stabilnosti zemlje, izme\u0111u ostalog i kroz u\u010de\u0161\u0107e u misiji EUFOR Althea. Italija u\u010destvuje i u raznim multilateralnim formatima \u2013 od Evropske unije, preko Kvinta, Upravnog odbora Vije\u0107a za provedbu mira, do grupe Prijatelja zapadnog Balkana \u2013 i u tim okvirima se zala\u017ee za sigurnost, stabilnost, kao i za euroatlantski put BiH.<\/p>\n Na mojoj prvoj du\u017enosti, u New Delhiju, bavila sam se uglavnom promocijom kulture i razvojnim projektima saradnje; u Londonu sam obavljala du\u017enost konzula i bila sam prvenstveno posve\u0107ena pru\u017eanju usluga brojnim italijanskim dr\u017eavljanima koji \u017eive u Velikoj Britaniji. Na kraju, u Ambasadi Italije u Izraelu bila sam zamjenica \u0161efa misije, koordiniraju\u0107i rad raznih ureda, nadgledaju\u0107i inicijative kulturne i ekonomske diplomatije, kao i organizaciju institucionalnih posjeta. Posebnost diplomatske karijere upravo je u tome \u0161to nudi vrlo raznolik profesionalni put.<\/p>\n Ono \u0161to se de\u0161ava od po\u010detka marta do danas s jedne strane je pokazalo pote\u0161ko\u0107e u provo\u0111enju zakona (\u201elaw enforcement\u201c), ali jo\u0161 zna\u010dajnije \u2013 potvrdilo je otpornost i ukupnu stabilnost dr\u017eavnih institucija Bosne i Hercegovine: institucija koje su nastavile neprekidno da obavljaju svoje du\u017enosti. Politi\u010dko-ustavna kriza koja je zapo\u010dela u februaru ostala je u okvirima politi\u010dke debate i rje\u0161avana je kroz mehanizme predvi\u0111ene zakonom. \u010cinjenica da su predsjednik Dodik, predsjednik Stevandi\u0107 i premijer Vi\u0161kovi\u0107 nedavno oti\u0161li u Tu\u017eila\u0161tvo, te da je Sud BiH potom ukinuo naloge za njihovo hap\u0161enje, \u010dini se da potvr\u0111uje ovu ocjenu.<\/p>\n \u0160to se ti\u010de intervencije me\u0111unarodne zajednice, svjedo\u010dili smo gotovo jednoglasnoj podr\u0161ci suverenitetu i teritorijalnom integritetu BiH. Sama misija EUFOR-a je u martu aktivirala svoje rezerve \u2013 \u0161to je svakako bila vrlo jasna poruka u jednom posebno osjetljivom trenutku. Kona\u010dno, Visoki predstavnik je proteklih dana intervenisao, izme\u0111u ostalog, kako bi osigurao tzv. \u201epaket za integritet izbora\u201c \u2013 vrlo va\u017ean cilj koji treba garantovati transparentnost narednih politi\u010dkih izbora.<\/p>\n <\/p>\n Ne smatram da se sankcije trebaju posmatrati kao \u201ekazna\u201c. Kao \u0161to \u010desto isti\u010de i Evropska unija, sankcije su preventivni, a ne represivni instrument: njihov cilj je da podstaknu promjenu politike i pona\u0161anja onih na koje se odnose.<\/p>\n Postoje i drugi mehanizmi: na primjer, neki projekti finansirani kroz Investicioni okvir za Zapadni Balkan (WBIF) u Republici Srpskoj nedavno su suspendovani. Ni u ovom slu\u010daju nije cilj bio da se kazne gra\u0111ani, ve\u0107 da se po\u0161alje poruka i ohrabri promjena.<\/p>\n Op\u0161ta nada je da se rje\u0161enje teku\u0107e politi\u010dko-ustavne krize mo\u017ee prvenstveno posti\u0107i kori\u0161tenjem tzv. \u201eunutra\u0161njih mehanizama\u201c, iako se u potpunosti prepoznaje slo\u017eenost institucionalne arhitekture BiH i njenih odlu\u010divanja.<\/p>\n Na ekonomskom planu, bilateralni odnosi nikada nisu bili bolji. Tokom 2024. godine Italija je bila drugi trgovinski partner Bosne i Hercegovine, odmah nakon Njema\u010dke, osmi investitor u zemlji, te se ponovo potvrdila kao prva zemlja po izvozu ka BiH. U 2025. godini Italija je bila i zemlja partner Me\u0111unarodnog sajma privrede u Mostaru, jednog od najva\u017enijih sajmova u regiji. Sve u svemu, mo\u017ee se re\u0107i da italijanske kompanije rade odli\u010dan posao.<\/p>\n Kao sektore s najvi\u0161e potencijala izdvojila bih cirkularnu ekonomiju i energetsku tranziciju, kao i oblast agri-tech-a i prehrambene industrije. Turizam tako\u0111e bilje\u017ei zna\u010dajan porast u oba smjera, uz pomo\u0107 novih avionskih ruta izme\u0111u Italije i BiH.<\/p>\n Po mom mi\u0161ljenju i dalje postoji prostor za unapre\u0111enje, a institucije koje se time bave \u2013 poput Ambasade Italije i Agencije ICE (Italijanska agencija za promociju i internacionalizaciju preduze\u0107a) \u2013 mogu dodatno podr\u017eati i podstaknuti taj cilj. Djelimi\u010dno se to ve\u0107 de\u0161ava: mislim na Udru\u017eenje italijanskih preduze\u0107a u BiH, osnovano 2021. godine, koje \u0107e uskoro prerasti u pravu Privrednu komoru; zatim na Sporazum o ekonomskoj saradnji potpisan 2024. godine izme\u0111u dvije zemlje, koji otvara nove mogu\u0107nosti; i na kraju, na dva italijanska finansijska aktera koji su nedavno otvorili kancelarije na Balkanu: rije\u010d je o Cassa Depositi e Prestiti i SIMEST-u, dvije dr\u017eavne kompanije specijalizovane za finansijsku podr\u0161ku internacionalizaciji italijanskih preduze\u0107a.<\/p>\n Dakle, put je zacrtan \u2013 sada ga treba u potpunosti iskoristiti.<\/p>\n Pro\u0161irenje EU ima dvije dimenzije: s jedne strane, to je proces gotovo ustavne prirode, sna\u017eno zasnovan na zaslugama; s druge strane, pro\u0161irenje je i geopoliti\u010dki instrument. Kao takvo, ono je osnovni resurs na koji se EU mo\u017ee osloniti kako bi stabilizovala svoje susjedstvo. Ne vjerujem da postoje dupli standardi, iako nije uvijek lako uskladiti ove dvije dimenzije. Italija, kao zemlja osniva\u010dica EU, daje svoj doprinos unutar ovog slo\u017eenog i dijalekti\u010dkog procesa, oslanjaju\u0107i se na svoju ulogu i tradiciju.<\/p>\n Kao \u0161to \u010desto isti\u010de potpredsjednik Vlade i ministar vanjskih poslova, g. Tajani, pristupanje zapadnog Balkana \u2013 i BiH \u2013 Evropskoj uniji ne predstavlja puko \u201epro\u0161irenje\u201c; naprotiv, to je ponovno ujedinjenje evropskog kontinenta koji je predugo bio vje\u0161ta\u010dki podijeljen. Tako je, na primjer, Italija u okviru neformalne grupe \u201ePrijatelji zapadnog Balkana\u201c nedavno iznijela prijedlog za ubrzanje pristupanja zemalja kandidata EU, koji se temelji na postepenoj integraciji i pojednostavljenju procesa.<\/p>\n Dvije glavne italijanske banke prisutne u BiH \u2013 UniCredit i Intesa Sanpaolo \u2013 predstavljaju stub finansijske stabilnosti u Bosni i Hercegovini. Ali ne samo to: one su i pokreta\u010di modernizacije; dovoljno je spomenuti brojne projekte u oblasti \u201eenvironment-social-governance\u201c (ESG) koji su ve\u0107 u toku ili u pripremi.<\/p>\n Smatram da i u ovom segmentu postoji prostor za dalji razvoj. Iz ekonomske perspektive, kako u trgovinskom smislu, tako i kada je rije\u010d o investicijama, BiH nudi niz zanimljivih prilika. I s obzirom na me\u0111unarodni nivo na\u0161ih banaka, uvjerena sam da \u0107e te prilike biti prepoznate i iskori\u0161tene.<\/p>\n Od mog dolaska u BiH uvjerila sam se da je interesovanje za italijansku kulturu \u0161iroko rasprostranjeno, bez obzira na mjesto stanovanja ili starosnu dob: i to je svakako jedna vrlo zanimljiva posebnost. Ne mislim samo na \u201evisoku kulturu\u201c, ve\u0107 na iskreno uklju\u010divanje i autenti\u010dnu simpatiju prema razli\u010ditim aspektima italijanskog identiteta i na\u0161em jeziku. Da navedem jedan primjer koji se mo\u017eda mo\u017ee u\u010diniti banalnim, ali me zaista iznenadio \u2013 to je prisutnost italijanskih pjesama u BiH. Tako\u0111e, nije potrebno ni nagla\u0161avati s koliko po\u0161tovanja i divljenja ovdje do\u010dekuju velika imena italijanske kulture. Gotovo da je suvi\u0161no govoriti o jednoglasnom odu\u0161evljenju italijanskom kuhinjom.<\/p>\n Sve to pru\u017ea na\u0161oj Ambasadi ogroman prostor za kulturno djelovanje. Kultura govori univerzalnim jezikom i obra\u0107a se svima; u tom smislu, italijanska kultura mo\u017ee biti ne samo sredstvo promocije Sistema Italija, ve\u0107 \u2013 \u0161to je posebno zna\u010dajno u BiH \u2013 instrument koji doprinosi me\u0111uetni\u010dkom pomirenju i promociji zajedni\u010dkih evropskih vrijednosti.<\/p>\n Ovdje bih istakla samo jedan primjer: budu\u0107i Muzej savremene umjetnosti u Sarajevu \u201eArs Aevi\u201c, \u010diji je projekat izradio slavni arhitekta Renzo Piano, a koji je nastao tokom opsade Sarajeva zahvaljuju\u0107i donacijama umjetni\u010dkih djela iz italijanskih galerija i koji u\u017eiva finansijsku podr\u0161ku italijanske vlade. Nadam se da \u0107e izgradnja Muzeja uskoro po\u010deti, kako bi se stvorio jedan otvoreni, dinami\u010dni i inkluzivni umjetni\u010dki prostor, te simbol Bosne i Hercegovine kao kosmopolitske i multietni\u010dke zemlje, \u010dvrsto usmjerene ka zajedni\u010dkoj evropskoj ku\u0107i.<\/p>\n U zemljama Dalekog Istoka, posebno onima s visoko razvijenim ekonomijama, mogu se prepoznati brojni pozitivni elementi koji bi se mogli primijeniti i valorizovati u Evropi. Jedan od najva\u017enijih jeste radna kultura zasnovana na disciplini, strogo\u0107i i osje\u0107aju kolektivne odgovornosti. Visok nivo tehni\u010dkog i nau\u010dnog obrazovanja stvara visoko kvalifikovanu radnu snagu, koja je klju\u010dni pokreta\u010d inovacija i rasta.<\/p>\n Meritokratija, koja karakteri\u0161e mnoge azijske dru\u0161tvene sisteme, dodatno podsti\u010de sna\u017enu dru\u0161tvenu mobilnost. Tako\u0111e, \u0161iroka primjena digitalnih tehnologija doprinijela je stvaranju dinami\u010dnih, ka budu\u0107nosti orijentisanih dru\u0161tava, u kojima su inovacije i preduzetni\u010dki duh sna\u017eno podstaknuti \u2013 sve to bez odricanja od drevnih tradicija.<\/p>\n Iskustvo u Tel Avivu bilo je klju\u010dna etapa, kako na li\u010dnom tako i na profesionalnom planu. Datum 7. oktobar 2023. predstavljao je prekretnicu, a ni Ambasada Italije, kao ni druge ambasade, nije ostala po\u0161te\u0111ena posljedica tog doga\u0111aja \u2013 bilo da se radilo o neophodnim aktivnostima pru\u017eanja pomo\u0107i italijanskim dr\u017eavljanima pogo\u0111enim napadom, repatrijaciji onih koji su se privremeno nalazili u zemlji, ili kasnijim inicijativama italijanske vlade da pru\u017ei pomo\u0107 stanovni\u0161tvu Gaze. Sve te aktivnosti odvijale su se u vrlo slo\u017eenom okru\u017eenju, zbog ozbiljno pogor\u0161ane sigurnosne situacije.<\/p>\n Sa ljudske strane, jedno od glavnih \u017eivotnih u\u010denja jeste neprocjenjiva vrijednost mira \u2013 bez ikakve retorike: tek kada se izgubi, shvatimo koliko je mir krhak i dragocjen. Drugo klju\u010dno u\u010denje odnosi se na granice diplomatije: kada nestane dijaloga, posljedice mogu biti tragi\u010dne. Rat je, u su\u0161tini, poraz rije\u010di. U sukobu \u010desto prestajemo da u drugome prepoznajemo ljudsko bi\u0107e \u2013 i njegovu bol \u2013 kao ravnopravnu sopstvenoj. Patnja se tada hijerarhizuje, negira ili instrumentalizuje, \u010dime se razara sama osnova univerzalne etike.<\/p>\n Iako se ratovi \u010desto predstavljaju kao geopoliti\u010dki doga\u0111aji velikih razmjera i tema za svakodnevne debate, oni se u stvarnosti manifestuju kroz konkretne i razorne posljedice po svakodnevni \u017eivot ljudi: svaki sukob je, u krajnjoj liniji, zbir neizmjernih individualnih boli. Upravo iz tog saznanja mora proiste\u0107i dublja i zajedni\u010dka posve\u0107enost prevenciji sukoba, za\u0161titi ljudskog dostojanstva i izgradnji pravednog i trajnog mira.<\/p>\n Naravno, nastavi\u0107emo da pratimo razvoj politi\u010dko-ustavne krize s nadom da \u0107e se rije\u0161iti konstruktivno i u \u0161to kra\u0107em roku. To je va\u017eno i u kontekstu preuzimanja komande nad Misijom EUFOR Althea od strane Italije 2026. godine. Tako\u0111e se nadam da \u0107e uskoro biti pokrenute reforme neophodne za nastavak puta ka Evropskoj uniji, uklju\u010duju\u0107i usvajanje preostala dva zakona (o sudovima i o Visokom sudskom i tu\u017eila\u010dkom vije\u0107u) te imenovanje glavnog pregovara\u010da.<\/p>\n Radit \u0107emo i dalje, unutar grupe Prijatelja Zapadnog Balkana, kako bismo podr\u017eali BiH da iskoristi mogu\u0107nosti koje pru\u017ea Plan rasta EU: potrebno je da BiH \u0161to prije predstavi svoj Plan reformi, kako ne bi izgubila sredstva namijenjena njoj. Nastavi\u0107emo i da podr\u017eavamo partnerstva i inicijative koje prate institucije BiH u uskla\u0111ivanju sa pravnom ste\u010devinom EU (acquis communautaire).<\/p>\n Na bilateralnom planu, jedan od glavnih ciljeva jeste ja\u010danje ekonomskih odnosa, kroz \u201ediplomatiju rasta\u201c koja se prilago\u0111ava novim globalnim izazovima. Pripremamo i nekoliko inicijativa promocije Sistema Italija u BiH za drugu polovinu godine, kao \u0161to je \u201eSedmica italijanske kuhinje\u201c.<\/p>\n U domenu \u201esportske diplomatije\u201c, uo\u010di Zimskih olimpijskih igara u Milanu i Cortini 2026. godine, radimo na inicijativi koja bi podsjetila na Olimpijadu u Sarajevu 1984. godine. Planiramo i niz kulturnih inicijativa za promociju italijanske kulture i jezika, uklju\u010duju\u0107i tradicionalni festival italijanskog filma koji \u0107e se krajem godine odr\u017eati u vi\u0161e gradova BiH.<\/p>\n Posebno me raduje najava da \u0107e poznati italijanski reditelj Paolo Sorrentino biti gost narednog Sarajevo Film Festivala \u2013 zahvaljujem organizatorima na tome. Nadam se i da \u0107emo uskoro potpisati sporazum \u2013 koji je trenutno u fazi pregovora \u2013 o otvaranju Italijanskog instituta za kulturu u Sarajevu, \u0161to bi nam omogu\u0107ilo znatno \u0161irenje na\u0161e kulturne ponude u BiH.<\/p>\n Na kraju, nastavi\u0107emo da pratimo i podr\u017eavamo projekte razvojne saradnje koji su u toku, posebno u oblastima kao \u0161to su odr\u017eivi turizam, biodiverzitet, me\u0111uetni\u010dki dijalog i upravljanje migracijama.<\/p>\n <\/p>\n https:\/\/www.klix.ba\/vijesti\/bih\/ambasadorica-italije-sarah-eti-castellani-odnosi-s-bih-nikada-nisu-bili-bolji-jedan-primjer-me-zaista-iznenadio\/250802014<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prenosimo tekst intervjua ambasadorice castellani za portal Klix.ba: \u00a01. Od kraja 2024. godine obavljate du\u017enost ambasadorice Italije u Bosni i Hercegovini. Iako je pro\u0161lo relativno malo vremena, ve\u0107 ste realizovali brojne aktivnosti. Ipak, zanima me: koliko se\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Va\u0161e iskustvo u Sarajevu i Bosni i Hercegovini razlikuje u odnosu na prethodne zadatke i \u0161ta […]","protected":false},"author":5,"featured_media":5181,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-6471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6472,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6471\/revisions\/6472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n