{"id":3245,"date":"2024-02-19T12:19:04","date_gmt":"2024-02-19T10:19:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/?p=3245"},"modified":"2024-02-19T12:20:36","modified_gmt":"2024-02-19T10:20:36","slug":"doprinosi-u-korist-inostranih-univerziteta-za-promociju-italijanskog-jezika-i-kulture-u-inostranstvu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/news\/dall_ambasciata\/2024\/02\/doprinosi-u-korist-inostranih-univerziteta-za-promociju-italijanskog-jezika-i-kulture-u-inostranstvu\/","title":{"rendered":"Doprinosi, u korist inostranih univerziteta, za promociju italijanskog jezika i kulture u inostranstvu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Nazna\u010davaju se <strong>dvije<\/strong> <strong>mogu\u0107nosti finansijske podr\u0161ke <\/strong>koje Ministarstvo vanjskih poslova i me\u0111unarodne saradnje (MAECI) nudi inostranim univerzitetima, u cilju valorizacije italijanskog jezika u inostranstvu<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong> Doprinosi &#8211; podr\u0161ka katedrama za italijanski <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ovi doprinosi se dodjeljuju za <strong>osnivanje i rad katedri za italijanski jezik<\/strong> na inostranim univerzitetima i namijenjeni su <strong><u>djelimi\u010dnom<\/u> pokrivanju pla\u0107a nastavnika<\/strong>, anga\u017eiranih neposredno od strane univerziteta po osnovu ugovora, shodno doma\u0107im propisima, pod uslovom da doma\u0107i propisi, za univerzitete, predvi\u0111aju efektivnu mogu\u0107nost primanja doprinosa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pod terminom \u201ckatedre za italijanski\u201d smatraju se nastavne katedre\/kursevi, u okviru univerziteta, na kojima je italijanski zastupljen kao jedan od izu\u010davanih jezika, prema pravilniku ustanove &#8211; interesenta, tako\u0111er <strong>i ako su katedra\/kurs, druga\u010dije nazvani.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">NE\u0106E MO\u0106I biti uzeti u razmatranje:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>zahtjevi univerziteta na kojima su ve\u0107 zaposleni lektori slu\u017ebenici MAECI-ja, upu\u0107eni iz Italije<\/li>\n<li>zahtjevi univerziteta koji namjeravaju utro\u0161iti doprinose za ciljeve drug\u010dije od pla\u0107e za nastavnike anga\u017eirane po osnovu ugovora, shodno doma\u0107im propisima (kao kupovina knjiga, didakti\u010dkog materijala ili promotivnog materijala, organizacija konferencija, konvencija ili drugih doga\u0111aja, naknade predava\u010da i gostiju konferencija, putne tro\u0161kove nastavnika u\u010desnika na konferencijama i vanjskim sastancima).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Precizira se da sredstva, ispla\u0107ena za podr\u0161ku katedrama, moraju biti utro\u0161ena do zaklju\u010denja\u00a0 aktivnosti odnosne akademske godine. Prema tome, doprinosi, dodijeljeni tokom 2024., univerzitet mora utro\u0161iti <strong>do zaklju\u010denja aktivnosti ak.god. 2024\/2025.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zahtjeve za dodjelu sredstava mora sa\u010dinjavati sljede\u0107a dokumentacija:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Pismo zahtjeva i obrazlo\u017eenje<\/strong> univerzitetske ustanove (maksimalno jedna stranica): mora sadr\u017eavati, u sa\u017eetoj i preciznoj formi, obrazlo\u017eenje zahtjeva. Mora biti sastavljeno na memorandumu univerziteta, potpisano od strane akademskog rukovodioca i nositi pe\u010dat univerziteta;<\/li>\n<li><strong>Obrazac A<\/strong> zahtjeva za doprinos, ispunjen u svim njegovim dijelovima. Ambasada \u0107e, slijedom iskazanog interesa Univerziteta, dostaviti obrazac. Obrazac treba biti ispunjen u digitalnom formatu i bez vr\u0161enja ispravki u tekstu. Obrazac treba noasiti datum, pe\u010dat ustanove &#8211; podnosioca zahtjeva i potpis akademskog rukovodioca;<\/li>\n<li><strong>Obrazac B<\/strong>, odnosno zavr\u0161ni izvje\u0161taj o utro\u0161ku posljednjeg doprinosa, eventualno dodijeljenog. I u ovom slu\u010daju, slijedom iskazanog interesa univerziteta, Ambasada \u0107e dostaviti obrazac za ispuniti u digitalnom formatu. <strong>Zavr\u0161ni izvje\u0161taj \u010dini obvezni uslov za sve univerzitetske ustanove koje su primile doprinose od MAECI. Posljednje, bez obzira da li se novi zahtjev podnosi ili ne. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong>Za detalje o kriterijumima evaluacije, konsultirati odnosnu ministarsku Uredbu na sljede\u0107em linku:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/mae\/resource\/atti_concessione\/CM_20592.pdf\">https:\/\/www.esteri.it\/mae\/resource\/atti_concessione\/CM_20592.pdf<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zahtjevi za dodjelu doprinosa trebaju biti dostavljeni do<strong> 19. marta 2024.<\/strong> na adresu: <a href=\"mailto:cultura.ambsarajevo@esteri.it\">cultura.ambsarajevo@esteri.it<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"2\">\n<li><strong> Doprinosi inostranim univerzitetima za kurseve obuke i usavr\u0161avanja, namijenjeni nastavnicima italijanskog jezika, anga\u017eiranim pri inostranim univerzitetima<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong>Gore navedeni doprinosi se dodjeljuju <strong>javnim i privatnim univerzitetskim ustanovama<\/strong>, koje podnesu zahtjev za istima, posredstvom diplomatskih predstavni\u0161tava.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podneseni zahtjev za doprinosima treba predvidjeti <strong>kurseve obuke za nastavnike italijanskog jezika, zaposlene na doma\u0107im univerzitetima<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">NE\u0106E MO\u0106I biti uzeti u razmatranje:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>zahtjevi za kurseve obuke i usavr\u0161avanja koji se odvijaju u Italiji ili odr\u017eavaju van dr\u017eave zaposlenja;<\/li>\n<li>zahtjevi za organizaciju kurikularnih kurseva, konferencija, seminara, debata i za pokri\u0107e tro\u0161kova u\u010de\u0161\u0107a nastavnika u navedenim inicijativama;<\/li>\n<li>zahtjevi za kurseve obuke koji nisu upu\u0107eni nastavnicima italijanskog jezika, ve\u0107 anga\u017eiranim na inostranim univerzitetima, nego studentima koji namjeravaju obna\u0161ati, u budu\u0107nosti, profesiju nastavnika italijanskog jezika.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kursevi on-line obuke nastavni\u010dkog kadra univerziteta omogu\u0107avaju da se pro\u0161iri usavr\u0161avanje na ve\u0107i broj korisnika, s primjetnim olak\u0161icama i za tro\u0161kove. Iz razloga optimiziranja tro\u0161kova, MAECI smatra potrebnim minimalno 15 i maksimalno 25 nastavnika po klasi. Okupljanje nastavnika i s razli\u010ditih univerziteta, stoga, sna\u017eno se ohrabruje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Precizira se da sredstva, ispla\u0107ena za kurseve obuke i usavr\u0161avanja nastavnika, moraju biti utro\u0161ena do zaklju\u010denja aktivnosti odnosne akademske godine. Doprinosi, odobreni u godini 2024., stoga, univerzitet mora utro\u0161iti <strong>do zaklju\u010denja<\/strong> <strong>aktivnosti ak.god. 2024\/2025.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nagla\u0161ava se tako\u0111er, da su doprinosi namijenjeni za pokrivanje <strong>samo jednog dijela<\/strong> tro\u0161kova koji se odnose na kurs. U namjenskom obrascu, ustanova &#8211; podnosilac zahtjeva, trebat \u0107e kvantificirati \u00a0tro\u0161kove koje mo\u017ee snositi <strong>samostalno<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zahtjeve za doprinose morat \u0107e sa\u010dinjavati sljede\u0107a dokumentacija:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Pismo zahtjeva i obrazlo\u017eenje<\/strong> univerzitetske ustanove (maksimalno jedna stranica): mora nazna\u010davati, u sa\u017eetoj i preciznoj formi, obrazlo\u017eenje zahtjeva. Mora biti sastavljeno na memorandumu univerziteta, potpisano od strane akademskog rukovodioca i nositi pe\u010dat univerziteta;<\/li>\n<li><strong>Obrazac A<\/strong> zahtjeva za doprinos, ispunjen u svim njegovim dijelovima. Ambasada \u0107e, nakon iskazanog interesa univerziteta, dostaviti obrazac. Obrazac \u0107e trebati popuniti u digitalnom formatu, bez vr\u0161enja ispravki teksta, obra\u0107aju\u0107i pa\u017enju na datiranje, stavljanje pe\u010data ustanove \u2013 podnosioca zahtjeva i potpisa akademskog rukovodioca.<\/li>\n<li><strong>Obrazac B<\/strong>, odnosno zavr\u0161ni izvje\u0161taj o utro\u0161ku posljednjeg doprinosa, eventualno dodijeljenog, koji sadr\u017eava mi\u0161ljenje Ambasade i izjavu o uskla\u0111enosti dokumenta s njegovim originalom, deponiranim u arhivu diplomatskog predstavni\u0161tva. I u tom slu\u010daju, po iskazanom interesu univerziteta, Ambasada \u0107e dostaviti obrazac, za ispuniti u digitalnom formatu. <strong>Zavr\u0161ni izvje\u0161taj \u010dini obvezni uslov za sve univerzitetske ustanove koje su dobile doprinos od strane MAECI. Posljednje, bez obzira da li se podnosi ili ne novi zahtjev. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Za detalje o kriterijima evaluacije, konsultirati ministarsku Uredbu na sljede\u0107em linku: <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/mae\/resource\/atti_concessione\/CM_20593.pdf\">https:\/\/www.esteri.it\/mae\/resource\/atti_concessione\/CM_20593.pdf<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zahtjevi za dodjelu doprinosa trebaju biti dostavljeni <strong>do 19. marta 2024.<\/strong> na adresu: <a href=\"mailto:cultura.ambsarajevo@esteri.it\">cultura.ambsarajevo@esteri.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nazna\u010davaju se dvije mogu\u0107nosti finansijske podr\u0161ke koje Ministarstvo vanjskih poslova i me\u0111unarodne saradnje (MAECI) nudi inostranim univerzitetima, u cilju valorizacije italijanskog jezika u inostranstvu Doprinosi &#8211; podr\u0161ka katedrama za italijanski Ovi doprinosi se dodjeljuju za osnivanje i rad katedri za italijanski jezik na inostranim univerzitetima i namijenjeni su djelimi\u010dnom pokrivanju pla\u0107a nastavnika, anga\u017eiranih neposredno od [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3245"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3248,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3245\/revisions\/3248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}