{"id":2900,"date":"2023-12-12T16:58:36","date_gmt":"2023-12-12T14:58:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/?p=2900"},"modified":"2023-12-12T17:02:07","modified_gmt":"2023-12-12T15:02:07","slug":"avviso-pubblico-per-manifestazione-di-interesse-e-contestuale-richiesta-di-preventivo-economico-finalizzato-allaffidamento-diretto-del-servizio-di-manutenzione-e-gestione-dei-giardini-della-c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/news\/dall_ambasciata\/2023\/12\/avviso-pubblico-per-manifestazione-di-interesse-e-contestuale-richiesta-di-preventivo-economico-finalizzato-allaffidamento-diretto-del-servizio-di-manutenzione-e-gestione-dei-giardini-della-c\/","title":{"rendered":"JAVNI POZIV ZA ISKAZIVANJE INTERESA I ZAHTJEV ZA PONUDOM SA CILJEM DIREKTNE POGODBE ZA PRU\u017dANJE USLUGA SLU\u017dBE ODR\u017dAVANJA I UPRAVLJANJA VRTOVIMA DIPLOMATSKOG SJEDI\u0160TA I REZIDENCIJE \u0160EFA MISIJE"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Kurtoazni Prevod<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>JAVNI POZIV<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ZA ISKAZIVANJE INTERESA I ZAHTJEV ZA PONUDOM SA CILJEM DIREKTNE POGODBE ZA PRU\u017dANJE USLUGA SLU\u017dBE ODR\u017dAVANJA I UPRAVLJANJA VRTOVIMA DIPLOMATSKOG SJEDI\u0160TA I REZIDENCIJE \u0160EFA MISIJE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong> Predmet poziva<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ovim javnim pozivom, Ambasada Italije u Sarajevu najavljuje pokretanje procedure nabavke dolje prikazanih usluga, direktnom pogodbom u skladu sa italijanskim zakonodavstvom (\u010dlan 7. stav 2. slovo a ministarske uredbe 192\/2017) u skladu sa principima ekonomi\u010dnosti, efektivnosti, pravovremenosti, slobodne konkurencije, nediskriminacije, jednakog tretmana, transparentnosti, javnosti, kao i principa rotacije.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U cilju podsticanja \u0161to \u0161ireg u\u010de\u0161\u0107a u ovoj proceduri, poduze\u0107a koja zadovoljavaju dole navedene kriterije mo\u0107i \u0107e da iska\u017eu interes i, u isto vreme, dostave ponudu po metodama navedenim u nastavku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ovo obavje\u0161tenje ne predstavlja ugovorni prijedlog, ne utvr\u0111uje uspostavljanje pravnih pozicija ili obaveza i ni na koji na\u010din ne obavezuje ovu Ambasadu (Ugovorni organ), koja \u0107e mo\u0107i u bilo kojem trenutku suspendovati, izmijeniti ili poni\u0161titi pokrenutu proceduru, davanje obavje\u0161tenja objavljivanjem na web stranici institucije, a da stranke koje \u017eele u\u010destvovati ne mogu imati bilo kakve pretenzije.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"2\">\n<li><strong> Opis usluge, trajanje i raspolo\u017eivi iznos<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Usluga, koja \u0107e se morati obavljati godinu dana (od 01.01.2024. do 31.12.2024.), uz mogu\u0107nost produ\u017eenja za jo\u0161 \u0161est mjeseci, predvi\u0111a kako slijedi:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">-Svakodnevna njega i odr\u017eavanje ba\u0161tenskog bilja sa uklanjanjem i odlaganjem otpadnog materijala vezanog za samu delatnost;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; odr\u017eavanje u odli\u010dnom stanju pristupnih puteva zgradama Diplomatskog sjedi\u0161ta i Rezidencije, kako bi se garantovao red, \u010disto\u0107a i sigurnost korisnika;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Njega i periodi\u010dno odr\u017eavanje radi za\u0161tite prisutnih vrsta drve\u0107a;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zaposleni je du\u017ean da garantuje prisustvo svakog radnog dana, od ponedeljka do petka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Usluge ne predstavljaju nikakav odnos subordinacije izme\u0111u operatera i Ugovarnog organa i bi\u0107e predmet posebnog ugovora o uslugama sa odabranom kompanijom nakon \u0161to primljeni prijedlozi budu ocijenjeni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ukupna naknada koju Ambasada Italije u Sarajevu namjerava staviti na raspolaganje primaocu ne prelazi 26.500,00 KM (dvadeset \u0161est hiljada i pet stotina\/nula nula) bez PDV-a (ako je potreban).<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"3\">\n<li><strong> Procedura izbora<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Direktna pogodba prema \u010dl. 7, stav 2, slov. a) Ministarske uredbe 192\/2017<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"4\">\n<li><strong> Kriterij izbora<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Najni\u017ea cijena<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"5\">\n<li><strong> Kriteriji za u\u010destvovanje<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pravna lica koja nameravaju da izraze spremnost da u\u010destvuju u ovom postupku moraju zadovoljavati i izjaviti da zadovoljavaju sljede\u0107e kriterije:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>da je uredno upisano u poslovni registar zemlje prebivali\u0161ta;<\/li>\n<li>da po\u0161tuje poreske i socijalne obaveze prema osoblju zaposlenom u pru\u017eanju usluga i da po\u0161tuje va\u017ee\u0107e propise o za\u0161titi na radu;<\/li>\n<li>da se li\u010dno i\/ili kao kompanija ne nalazi u bilo kakvoj okolnost koja ga spre\u010dava da sklapa ugovore sa javnom upravom;<\/li>\n<li>da se ne nalazi u bilo kakvoj od situacija koje onemogu\u0107uju u\u010de\u0161\u0107e na javnim tenderima prema zakonodavstvu Evropske unije, Italije i zemlje prebivali\u0161ta;<\/li>\n<li>da ima najmanje dvije godine iskustva u obavljanju usluga sli\u010dnih zadatim;<\/li>\n<li>da dobro poznaje engleski jezik. Poznavanje italijanskog jezika mo\u017ee predstavljati prednost u slu\u010daju jednakih ponuda;<\/li>\n<li>da posjeduje opremu, tehni\u010dke vje\u0161tine i sredstva neophodna za obavljanje povjerenih usluga.<\/li>\n<\/ul>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"6\">\n<li><strong> Rok za slanje ponuda<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zainteresovana pravna lica moraju dostaviti svoj iskaz interesa (napisan na obrascu A u prilogu) i svoju procjenu najkasnije <strong>do 27. decembra 2023. godine u 12.00 sati<\/strong> (po sarajevskom vremenu) <strong>putem e-maila na adresu: <\/strong><a href=\"mailto:sarajevo.contabilita@esteri.it\"><strong>sarajevo.contabilita@esteri.it<\/strong><\/a><strong>.<\/strong> Predmet e-po\u0161te mora biti: <strong>&#8220;Iskazivanje interesa i ponuda \u2013 odr\u017eavanje i upravljanje vrtovima \u2013 CIG Z773DA395D&#8221;.<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"7\">\n<li><strong>Obrada li\u010dnih podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podaci, elementi i sve informacije dobijene ovim obave\u0161tenjem bi\u0107e tretirane u skladu sa va\u017ee\u0107im zakonodavstvom o obradi li\u010dnih podataka (Uredba EU br. 679\/2016, \u010dlan 13).<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"8\">\n<li><strong>Informacije i ogla\u0161avanje<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ovo obavje\u0161tenje se objavljuje na web stranici Ambasade Italije u Sarajevu (www.ambsarajevo.esteri.it) u rubrici &#8220;Transparentna uprava &#8211; Pozivi za tendere i ugovori&#8221; na period koji nije kra\u0107i od 10 dana.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"9\">\n<li><strong>Odgovorno lice<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">G\u0111a Rosaria Rinaudo<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Sarajevo, 12. decembar 2023.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ambasador Marco Di Ruzza<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(potpis i pe\u010dat)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Allegato-A-giardinaggio-BSC.docx\">Prilog A<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kurtoazni Prevod JAVNI POZIV \u00a0 ZA ISKAZIVANJE INTERESA I ZAHTJEV ZA PONUDOM SA CILJEM DIREKTNE POGODBE ZA PRU\u017dANJE USLUGA SLU\u017dBE ODR\u017dAVANJA I UPRAVLJANJA VRTOVIMA DIPLOMATSKOG SJEDI\u0160TA I REZIDENCIJE \u0160EFA MISIJE \u00a0 Predmet poziva Ovim javnim pozivom, Ambasada Italije u Sarajevu najavljuje pokretanje procedure nabavke dolje prikazanih usluga, direktnom pogodbom u skladu sa italijanskim zakonodavstvom (\u010dlan [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2900","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2900"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2908,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2900\/revisions\/2908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}