{"id":2188,"date":"2017-06-15T16:15:35","date_gmt":"2017-06-15T14:15:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2017\/06\/ambassador-s-speech-at-the-italian-2\/"},"modified":"2017-06-15T16:15:35","modified_gmt":"2017-06-15T14:15:35","slug":"ambassador-s-speech-at-the-italian-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/news\/dall_ambasciata\/2017\/06\/ambassador-s-speech-at-the-italian-2\/","title":{"rendered":"Ambasadorovo obra\u0107anje na prijemu povodom Dana Republike, 2. juna"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Na dana\u0161nji dan, 1946. godine, italijanski narod je odlu\u010dio da Italija treba postati Republika.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To je bio prvi put da je, nakon vijekova zajedni\u010dkog jezika i kulture ali uz vrlo fragmentiran politi\u010dki \u017eivot, cijela Italija ponovo do\u0161la pod zajedni\u010dki dr\u017eavni okvir i, u isto vrijeme, to u\u010dinila na demokratski na\u010din, prvim univerzalni glasom u cijeloj zemlji.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nema sumnje da Italija, kao zajedni\u010dki kulturni entitet, odavno postoji, ali ovo je bez presedana bio klju\u010dni korak i po\u010detak Republike Italije.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ovaj rezultat nije postignut slu\u010dajno i do njega se nije do\u0161lo na lak na\u010din.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tada je Italija bila devastirana ratom, ratom \u010dijem po\u010detku je i sama Italija kumovala, a zatim je pretrpila i \u017eestok gra\u0111anski rat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O\u017eiljci tog gra\u0111anskog rata ostali su otvoreni dugo, \u0161to je dovelo i do vrlo sporog procesa zarastanja. Ipak, u osnovi je postojalo ubje\u0111enje da se preporod i napredak mogu posti\u0107i kroz obnovu povjerenja, radi oblikovanja nove Italije.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Gledati \u0161ire&#8221; da bi se nadi\u0161le podjele bila je najva\u017enija politi\u010dka odluka u poslijeratnoj Italiji i dovela je do toga da je zemlja postala EEZ-a i da bude doma\u0107in potpisivanja EK ugovora u Rimu, prije 60 godina.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Italija, nakon \u0161to je iskusila strahotu izazivanja rata i ratnih patnji, svjesna je i te\u0161ko\u0107e i potrebe za pomirenjem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ovo iskustvo, istovremeno i italijansko i evropsko, prili\u010dno je aktuelno i zvu\u010di vrlo hitno i poznato narodima ovog dijela Evrope, a u prvom redu Bosne i Hercegovine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sa ovim zajedni\u010dkim iskustvom Italija i Italijani gledaju na BiH i \u017eele da budu ukorak sa njenim dru\u0161tvom i njenim gra\u0111anima.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Italija je ponosna \u0161to \u0107e biti doma\u0107in Samita u Trstu, narednog 12. jula, u okviru Berlinskog procesa. Samit \u0107e okupiti \u0161efove dr\u017eava i vlada, ministre prometa i ministre ekonomije ovog dijela Europe, kao va\u017ean iskorak ka daljoj zajedni\u010dkoj saradnji. Svi znamo da je to slo\u017eeno i delikatno. Ipak, to je jedini put ka zajedni\u010dkom rastu, miru i prosperitetu, otvoren prema susjedima i onima koji ovu regiju vide kao most za ve\u0107e razmjene, u interesu svih.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Drago mi je da \u0107e se Samit odr\u017eati u Trstu, gradu koji je simbol susreta civilizacija, koje su podijeljene na po\u010detku Hladnog rata, a ipak mjesto susreta zajedni\u010dke istorije.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U ovom dijelu Europe, kao \u0161to mnogi od vas znaju, do prije ne tako mnogo godina na ulicama se skandiralo &#8220;Trst je na\u0161!&#8221;, &#8220;Trst je na\u0161!&#8221;, \u0161to je pripadalo klimi hladnog rata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Danas mi je drago da ka\u017eem da svi mo\u017eemo re\u0107i zajedno &#8220;Trst je na\u0161&#8221;, jer zahvaljuju\u0107i EU, Italiji i razvoju u regionu, na\u010din na koji se shvata termin &#8220;na\u0161&#8221; se promijenio i postao \u0161iri.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Naravno, do nas je i do lidera u regionu da tuma\u010de pojam &#8220;na\u0161&#8221;, kao na\u010din da se misli o zajedni\u010dkoj budu\u0107nosti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Veliki bosanskohercegova\u010dki pisac, koji je umro ove godine, Predrag Matvejevi\u0107, napravio je vrlo zanimljiva razmi\u0161ljanja o zna\u010denju pripadnosti i o pripadnosti svih nas zajedni\u010dkoj ba\u0161tini Mediterana i kontinentalne Europe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prije svega, Matvejevi\u0107 nas je nau\u010dio da se o identitetu treba i pitati i da ga se treba tuma\u010diti, koristi ga ali ne zloupotrebljavati, i to za izgradnju, a ne za podjele.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On je tako\u0111er u slu\u017ebi vi\u0161eg, zajedni\u010dkog identiteta koji je toliko Italijana, koji rade za me\u0111unarodne organizacije, nevladine organizacije, vojsku, ali i novinari, umjetnici, pjesnici i izvo\u0111a\u010di, izabralo da do\u0111u i da rade ovdje. Neki od njih, u najmra\u010dnijim trenucima, izgubili su svoje \u017eivote.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To je ta obaveza da se gradi i dijeli, koju je danas ovamo donio Maestro Michelangelo Pistoletto, koji je realizirao svoj &#8220;Tre\u0107i raj&#8221; u Sarajevu, uz pomo\u0107 400 studenata iz cijele zemlje. To je simbol koji povezuje zemlju do beskona\u010dnosti i prekraja budu\u0107nosti. Hvala Maestro, za ovaj dar koji ste donijeli u Bosnu i Hercegovinu!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Onda, pogledajmo zajedno u budu\u0107nost, bez \u010dekanja da budu\u0107nost odlu\u010duje umjesto nas, ali raditi na na\u010din da nam budu\u0107nost mo\u017ee donijeti plodove onoga \u0161to smo posijali danas: Italija i italijanski narod, narodi Europe su sa vama!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Na dana\u0161nji dan, 1946. godine, italijanski narod je odlu\u010dio da Italija treba postati Republika. To je bio prvi put da je, nakon vijekova zajedni\u010dkog jezika i kulture ali uz vrlo fragmentiran politi\u010dki \u017eivot, cijela Italija ponovo do\u0161la pod zajedni\u010dki dr\u017eavni okvir i, u isto vrijeme, to u\u010dinila na demokratski na\u010din, prvim univerzalni glasom u cijeloj [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2188\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}