Ministarstvo vanjskih poslova i me\u0111unarodne saradnje<\/p>\n
\u201c\u017divjeti na italijanski na\u010din na sceni\u201d i \u201c\u017divjeti na italijanski na\u010din u muzici\u201d su nove inicijative promocije i rasprostranjivanja italijanske kulture u inostranstvu, koje imaju za cilj podr\u017eati oporavak italijanskih produkcija u domenu scenskih umjetnosti i njihovu me\u0111unarodnu reafirmaciju putem italijanske diplomatsko-konzularne mre\u017ee i italijanskih Instituta za kulturu u svijetu.<\/p>\n
Generalna direkcija za kulturnu i ekonomsku promociju i inovacije Ministarstva vanjskih poslova i me\u0111unarodne saradnje Italije razradila je ove inicijative shodno ciljevima \u201cCura Italia\/Njega Italije\u201d (uredba sa zakonskom snagom 18\/2020, konvertirana u Zakon od 24. aprila 2020., n. 27), kao podr\u0161ku sektoru kulture, i strategiji integrirane promocije inicijative \u201c\u017divjeti na italijanski na\u010din\u201d. U obje inicijative mogu u\u010destvovati subjekti sa sjedi\u0161tem, pravnim i operativnim, u Italiji, prema modalitetima opisanim u ta\u010dki 3 oba javna oglasa.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201c\u017divjeti na italijanski na\u010din na sceni\u201d<\/strong><\/p>\n Oglas ima za cilj otkupiti manifestacije od interesa za umjetni\u010dke prijedloge neobjavljenih i originalnih multidisciplinarnih produkcija ili produkcija u zasebnim disciplinama, u domenu savremenog teatra, baleta i cirkusa.<\/p>\n Bit \u0107e selektirano maksimalno deset prijedloga, s posebnim osvrtom na kvalitet projekta i dosljednost u slije\u0111enju ciljeva inicijative, na inovativni karakter i mogu\u0107nost me\u0111unarodnog rasprostranjivanja, koji moraju biti producirani i snimljeni u video-formatu do 30. novembra 2020.<\/p>\n Video-zapisi \u0107e u\u0107i u program inicijative \u201c\u017divjeti na italijanski na\u010din na sceni\u201d koju \u0107e Ministarstvo vanjskih poslova i me\u0111unarodne saradnje predstaviti tokom 2020. putem namjenske platforme i promovirati na me\u0111unarodnom nivou.<\/p>\n Sukladno novom izvo\u0111enju kulturnih doga\u0111aja u prisustvu publike, i uz prethodnu provjeru raspolo\u017eivih finansijskih sredstava, po\u010dev\u0161i od 2021., Ministarstvo vanjskih poslova i me\u0111unarodne saradnje, mo\u0107i \u0107e promovirati predstavljanje u inostranstvu tri selektirana projekta \u2013 identificirana slijedom glasova italijanskih Instituta za kulturu \u2013 zahvaljuju\u0107i i podr\u0161ci Generalne direkcije za scensku umjetnost Ministarstva kulturnih dobara i aktivnosti i turizma.<\/p>\n Oglas je upu\u0107en profesionalnim kompanijama za scensku umjetnost koja se izvodi u\u017eivo, koje mogu predstaviti manifestacije od interesa za projektne prijedloge i u formi koprodukcija, prema modalitetima opisanim u Oglasu, do i ne nakon isteka 24:00h, 6. septembra 2020.<\/p>\n Inicijativu promovira Ministarstvo vanjskih poslova i me\u0111unarodne saradnje Italije \u2013 Generalna direkcija za kulturnu i ekonomsku promociju i inovacije, u saradnji s Ministarstvom kulturnih dobara i aktivnosti i turizma \u2013 Generalna direkcija za scensku umjetnost.<\/p>\n \u017divjeti na italijanski na\u010din na sceni – Javni oglas<\/a><\/p>\n \u017divjeti na italijanski na\u010din na sceni – Prilog 1 \u2013 Prijavni obrazac<\/a><\/p>\n \u017divjeti na italijanski na\u010din na sceni – Prilog 2\u2013 Umjetni\u010dki projekat<\/a><\/p>\n \u017divjeti na italijanski na\u010din na sceni – Prilog 3 \u2013 Preventivni bud\u017eet<\/a><\/p>\n \u017divjeti na italijanski na\u010din na sceni – Prilog 4 \u2013 FAQ<\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201c\u017divjeti na italiajnski na\u010din u muzici\u201d<\/strong><\/p>\n Oglas ima za cilj otkupiti manifestacije od interesa za umjetni\u010dko-muzi\u010dke prijedloge neobjavljenih i originalnih produkcija, u dvije sekcije: klasi\u010dna muzika\/savremena i jazz.<\/p>\n Bit \u0107e selektirano maksimalno pet prijedloga za sekciju klasi\u010dna muzika\/savremena i pet prijedloga za sekciju jazz, s posebnim osvrtom na projekte inspirirane velikom muzi\u010dkom tradicijom Italije i koji \u0107e ponuditi visokokvalitetne, originalne i neobjavljene kompozicije. Selektirani prijedlozi moraju biti producirani i finalizirani u formatu digitalnog albuma i u video-formatu do 30. novembra 2020.<\/p>\n Albumi i video-zapisi bit \u0107e predstavljeni u okviru inicijative \u201c\u017divjeti na italijanski na\u010din u muzici\u201d koju \u0107e Ministarstvo vanjskih poslova i me\u0111unarodne saradnje predstaviti tokom 2020. putem namjenske platforme i promovirati na me\u0111unarodnom nivou.<\/p>\n Oglas je upu\u0107en muzi\u010dkim grupama, ansamblima i orkestrima, novooformljenim ili ve\u0107 postoje\u0107im, s najmanje tri \u010dlana, koji mogu predstaviti manifestacije od interesa, prema modalitetima opisanim u oglasu, do i ne nakon isteka 24:00h, 6. septembra 2020.<\/p>\n Sekciju jazz, u okviru inicijative \u201c\u017divjeti na italijanski na\u010din u muzici\u201d promovira Ministarstvo vanjskih poslova i me\u0111unarodne saradnje \u2013 Generalna direkcija za kulturnu i ekonomskou promociju i inovacije u saradnji sa nacionalnim Udru\u017eenjem jazz muzi\u010dara Italije i nacionalnim Savezom \u201eItalijanski jazz\u201c.<\/p>\n \u017divjeti na italijanski na\u010din u muzici – Javni oglas<\/a><\/p>\n \u017divjeti na italijanski na\u010din u muzici – Prilog 1 \u2013 Prijavni obrazac<\/a><\/p>\n \u017divjeti na italijanski na\u010din u muzici – Prilog 2\u2013 Umjetni\u010dki projekat<\/a><\/p>\n