{"id":676,"date":"2023-07-27T09:52:52","date_gmt":"2023-07-27T07:52:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/riconoscimento-di-sentenze-straniere\/"},"modified":"2023-08-08T11:09:55","modified_gmt":"2023-08-08T09:09:55","slug":"riconoscimento-di-sentenze-straniere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/riconoscimento-di-sentenze-straniere\/","title":{"rendered":"Priznavanje stranih presuda"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Pravo me\u0111unarodnog privatnog prava br. 218\/1995 predvi\u0111a, kao op\u0161te pravilo, automatsko priznavanje u Italiji stranih presuda koje su uskla\u0111ene sa italijanskim pravnim sistemom. Izuzetak je priznavanje stranih presuda o usvajanju maloljetnika u Italiji.<\/p>\n<p>Strane presude moraju biti registrirane pri nadle\u017enoj italijanskoj op\u0161tini.<\/p>\n<p>Strane presude, ovjerene pe\u010datom Apostille i prevedene na italijanski jezik, mogu se prepisati u Italiji:<\/p>\n<p>\u2022 pri italijanskoj op\u0161tini, direktno od stranke ili<br \/>\n\u2022 pri italijanskom konzulatu u \u010dijoj je nadle\u017enosti izre\u010dena presuda<\/p>\n<p>Za prepis presude potrebno je dostaviti va\u017eeci li\u010dni dokument i prilo\u017eiti:<\/p>\n<p>\u2022 zahtjev za prepis u obliku izjave u skladu sa \u010dclanom \u010dl. 47 Predsjedni\u010dke uredbe 445\/2000 kojom se potvr\u0111uje postojanje zahtjeva prema \u010dl. 64 zakona 218\/1995 u kojem se izjavljuje da presuda nije u suprotnosti sa drugim presudama koje je izrekao italijanski sudac i da nije u toku postupak pred italijanskim sudom za isti predmet i izme\u0111u istih stranaka;<br \/>\n\u2022 sudsku presuda izdatu u skladu sa \u010dl. 64, uredno ovjerenu pe\u010datom Apostille i prevedenu.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pravo me\u0111unarodnog privatnog prava br. 218\/1995 predvi\u0111a, kao op\u0161te pravilo, automatsko priznavanje u Italiji stranih presuda koje su uskla\u0111ene sa italijanskim pravnim sistemom. Izuzetak je priznavanje stranih presuda o usvajanju maloljetnika u Italiji. Strane presude moraju biti registrirane pri nadle\u017enoj italijanskoj op\u0161tini. Strane presude, ovjerene pe\u010datom Apostille i prevedene na italijanski jezik, mogu se prepisati [&hellip;]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":209,"menu_order":24,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-676","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/676\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}