{"id":667,"date":"2023-07-26T16:58:37","date_gmt":"2023-07-26T14:58:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe\/"},"modified":"2024-12-04T10:39:06","modified_gmt":"2024-12-04T08:39:06","slug":"anagrafe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe\/","title":{"rendered":"Mati\u010dni ured"},"content":{"rendered":"<p><strong>Registar Italijana s prebivali\u0161tem u inostranstvu (AIRE)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/aire_0\/\"><strong><u>Registar Italijana s prebivali\u0161tem u inostranstvu (A.I.R.E.)<\/u><\/strong><\/a> uspostavljen je zakonom od 27. oktobra 1988., br. 470 i sadr\u017ei podatke o italijanskim dr\u017eavljanima koji borave u inostranstvu du\u017ee od dvanaest mjeseci. Tim registrom upravljaju op\u0161tine na temelju podataka i informacija konzularnih predstavni\u0161tava u inostransvu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podsje\u0107amo da je registracija u A.I.R.E. <strong><u>zakonska obaveza;<\/u><\/strong> zakon br. 213 (\u010dl. 1, stavak 242) od 30. decembra \u00a02023. predvi\u0111a <strong><u>nov\u010danu kaznu od 200,00 eura do 1.000,00 eura<\/u><\/strong> za svaku godinu neupisivanja, maksimalno 5 godina kazne, za sve italijanske dr\u017eavljane koji borave u inostranstvu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Registracija u A.I.R.E. je besplatna i predstavlja preduslov za kori\u0161tenje niza usluga konzularnih predstavni\u0161tava u inostranstvu, kao i za ostvarivanje va\u017enih prava, kao \u0161to su npr.:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>mogu\u0107nost glasanja putem po\u0161te tijekom politi\u010dkih izbora i referenduma, u skladu sa \u010dlanovima 75. i 138. Ustava, kako je predvi\u0111eno zakonom 459\/2001;<\/li>\n<li>mogu\u0107nost glasanja na izborima za italijanske zastupnike u Evropskom parlamentu na bira\u010dkim mjestima koje su uspostavile diplomatsko-konzularne mre\u017ee u zemljama \u010dlanicama EU;<\/li>\n<li>mogu\u0107nost izdavanja ili produzenja li\u010dnih i putnih isprava, te ovjera;<\/li>\n<li>mogu\u0107nost izdavanja potvrda u nadle\u017enosti diplomatskih predstavni\u0161tava u inostranstvu;<\/li>\n<li>mogu\u0107nost produzenja voza\u010dke dozvole (samo u zemljama izvan EU; za detalje pogledajte odjeljak <a href=\"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/autoveicoli-e-patenti-di-guida\/\"><u>Motorna vozila \u2013 Voza\u010dke dozvole<\/u><\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Obavezna je registracija u A.I.R.E. za:<\/strong><\/li>\n<li>dr\u017eavljane koji prenesu svoje prebivali\u0161te u inostranstvo na period du\u017ei od 12 mjeseci;<\/li>\n<li>one koji tamo ve\u0107 borave, bilo zato \u0161to su ro\u0111eni u inostranstvu ili zato \u0161to su iz bilo kojeg razloga naknadno stekli italijansko dr\u017eavljanstvo.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Nije obavezna registracija u A.I.R.E. za :<\/strong><\/li>\n<li>dr\u017eavljane koji odlaze u inostranstvo na period kra\u0107i od godinu dana;<\/li>\n<li>sezonske radnike;<\/li>\n<li>direktore \u0161kola, nastavnike i administrativno osoblje \u0161kola koji su poslani u inostranstvo u sklopu \u0161kolskih aktivnosti izvan nacionalnog teritorija;<\/li>\n<li>stalne dr\u017eavne slu\u017ebenike na slu\u017ebi u inostranstvu, u skladu s Be\u010dkim konvencijama o diplomatskim i konzularnim odnosima iz 1961. i 1963.;<\/li>\n<li>italijanske vojnike koji slu\u017ee u uredima i objektima NATO-a u inostranstvu.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Registracija u A.I.R.E.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Registracija u A.I.R.E. je besplatna je i provodi se nakon \u0161to stranka podnese zahjtev Konzularnom uredu nadle\u017enom za podru\u010dje u roku od 90 dana od promjene prebivali\u0161ta i podrazumijeva istovremeno brisanje iz Registra stanovnika (A.P.R.) op\u0161tine porijekla.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zahtjev se podnosi putem portala <strong><a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast.it<\/a> (<\/strong>gdje su dostupna &#8220;\u010cesto postavljana pitanja&#8221;). Za sunarodnjake koji nai\u0111u na pote\u0161ko\u0107e u kori\u0161tenju portala, to mogu prijaviti kontaktiranjem Ambasade na e-mail adresu: <a href=\"mailto:cons.ambsara@esteri.it\">cons.ambsara@esteri.it<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Potrebni dokumenti:\u00a0 <\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>obrazac zahtjeva<\/strong> za registraciju koji se automatski generira na kraju online postupka koji se mo\u017ee digitalno potpisati ili ispisati, skenirati i potom SVE stranice u\u010ditati na FAST IT portalu;<\/li>\n<li><strong>kopija identifikacijskih dokumenata<\/strong> izdanih od strane italijanskih ili stranih tijela sa li\u010dnim podacima podnositelja zahtjeva i svih \u010dlanova porodice (Italijana i koji nisu Italijani);<\/li>\n<li><strong>dokaz o prebivali\u0161tu u inostranstvu <\/strong>s naznakom adrese (<u>ugovor o najmu ili pla\u0107anju re\u017eija ili boravi\u0161na dozvola izdata od strane vlasti BiH&#8230;).<\/u><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Imajte na umu da je zakonski rok za obradu postupka registracije\/a\u017euriranja AIRE je 180 dana od podno\u0161enja zahtjeva sa svim potrebnim dokumentima.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zahtjev se ne smatra automatski prihva\u0107enim:u realnom vremenu \u0107e stranka biti obavije\u0161tena o statusu zahjteva, dok \u0107e o kraju postupka stranka biti obavije\u0161tena putem e-po\u0161te.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ako je prijava nepotpuna, zahtjev za dodatnim dokumentima i svim dodatnim informacijama uputit \u0107e se direktno podnosiocu zahtjeva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A\u017euriranje li\u010dcnih podataka od strane Op\u0161tine mo\u017ee zahtijevati razli\u010dita vremenska razdoblja i, kada se zavr\u0161i, AIRE registracija stupa na snagu od datuma podno\u0161enja zahtjeva pri Konzularnom uredu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Promjena adrese (unutar konzularnog okruga)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dr\u017eavljanin registrovan u AIRE-a koji se seli unutar konzularnog okruga treba da \u00a0konzularnom uredu podnese izjavu o promjeni adrese za sebe i \u010dlanove svoje porodice \u00a0u roku od 90 dana od preseljenja: zahtjev se mora podnijeti putem portala <strong>Fast-It<\/strong> (u sklopu kojega je mogu\u0107e provjeriti da li se mjesto novog prebivali\u0161ta nalazi u istom konzularnom okrugu, a dostupna su i \u201e\u010cesto postavljana pitanja\u201c) odabirom opcije \u201ePrijavi promjenu prebivali\u0161ta\u201c i popunjavanjem odgovaraju\u0107eg obrasca zahtjeva uz koji se \u00a0prila\u017ee:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>kopija identifikacijskih dokumenata izdanih od strane italijanskih ili stranih tijela sa navedenim li\u010dnim podacima podnosioca zahjteva i svih \u010dlanova porodice (Italijana i koji nisu Italijani).<\/li>\n<li>Dokaz o prebivali\u0161tu u inostranstvu s naznakom adrese (<em>ugovor o najmu ili uplati re\u017eija ili boravi\u0161na dozvola izdata od vlasti Bosne i Hercegovine&#8230;).<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Repatrijacija: <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dr\u017eavljani upisani u AIRE-a <strong>koji se definitivno vrate<\/strong> <strong>u Italiju<\/strong> treba da se jave italijanskoj op\u0161tini u kojoj su se odlu\u010dili nastaniti kako bi prijavili svoju novu adresu boravka u roku odre\u0111enom dekretom predsjednika Republike od 30. maja 1989., br 223. <u>Propust ili zaka\u0161njelo podno\u0161enje prijave o repatrijaciji ka\u017enjava se administrativnom nov\u010danom kaznom. Istog dana, op\u0161tina \u0107e nastaviti sa brisanjem iz AIRE uz istovremenu registraciju u APR (Registar rezidentnog stanovni\u0161tva). Op\u0161tina \u0107e biti du\u017ena da zvani\u010dno obavesti Konzulat o datumu stupanja na snagu repatrijacije koji \u0107e to evidentirati u svojim dosijeima.<br \/>\n<\/u><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Registar Italijana s prebivali\u0161tem u inostranstvu (AIRE) \u00a0 Registar Italijana s prebivali\u0161tem u inostranstvu (A.I.R.E.) uspostavljen je zakonom od 27. oktobra 1988., br. 470 i sadr\u017ei podatke o italijanskim dr\u017eavljanima koji borave u inostranstvu du\u017ee od dvanaest mjeseci. Tim registrom upravljaju op\u0161tine na temelju podataka i informacija konzularnih predstavni\u0161tava u inostransvu. Podsje\u0107amo da je registracija [&hellip;]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":209,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-667","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5354,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/667\/revisions\/5354"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}