{"id":205,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2024-12-06T17:08:31","modified_gmt":"2024-12-06T15:08:31","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Prevod i legalizacija dokumenata"},"content":{"rendered":"<p><strong>PRIJEVODI <\/strong><\/p>\n<p>Napominjemo da ovaj konzularni ured ne obavlja prijevode niti ovjere (certifikacije) uskla\u0111enosti prijevoda.<\/p>\n<p>Oni koji imaju potrebu za prevo\u0111enjem dokumenata sa bosanskog na italijanski jezik i obrnuto mogu se obratiti sudskom prevodiocu. Popis prevodilaca\u00a0 dostupan je na lokalnim sudovima.<\/p>\n<p>Prijevod mora biti legaliziran Apostille pe\u010datom. Popis sudskih prevodilaca\u00a0 dostupan je i na web stranicama Ministarstava pravde triju entiteta:<\/p>\n<p>Federacija Bosne i Hercegovine:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fmp.gov.ba\/bs\/lista-stalnih-sudskih-tumaca-u-federaciji-bih.html\">https:\/\/www.fmp.gov.ba\/bs\/lista-stalnih-sudskih-tumaca-u-federaciji-bih.html<\/a><\/p>\n<p>Republika Srpska<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vladars.net\/sr-SP-Cyrl\/Vlada\/Ministarstva\/mpr\/Ispiti\/Pages\/Ispiti_za_stalnog_sudskog_tumaca.aspx\">https:\/\/www.vladars.net\/sr-SP-Cyrl\/Vlada\/Ministarstva\/mpr\/Ispiti\/Pages\/Ispiti_za_stalnog_sudskog_tumaca.aspx<\/a><\/p>\n<p>Distrikt Br\u010dko<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/pkbd.pravosudje.ba\/vstvfo\/B\/683\/kategorije-vijesti\/117620\/117664\/117737\">https:\/\/pkbd.pravosudje.ba\/vstvfo\/B\/683\/kategorije-vijesti\/117620\/117664\/117737<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Osobe koje u Italiji treba da prevedu\u00a0 dokumente sa italijanskog na bosanski jezik i obrnuto, mogu iskoristiti sljede\u0107e mogu\u0107nosti:<\/p>\n<ol>\n<li>Obratiti se sudskom prevodiocu &#8211; liste prevodilaca dostupne su na italijanskim sudovima<\/li>\n<li>Prijevod pod zakletvom (ve\u0107 pripremljen), koji \u0107e se obaviti na italijanskim sudovima ili italijanskim op\u0107inama.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PRIJEVODI Napominjemo da ovaj konzularni ured ne obavlja prijevode niti ovjere (certifikacije) uskla\u0111enosti prijevoda. Oni koji imaju potrebu za prevo\u0111enjem dokumenata sa bosanskog na italijanski jezik i obrnuto mogu se obratiti sudskom prevodiocu. Popis prevodilaca\u00a0 dostupan je na lokalnim sudovima. Prijevod mora biti legaliziran Apostille pe\u010datom. Popis sudskih prevodilaca\u00a0 dostupan je i na web stranicama [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":209,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-205","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5413,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205\/revisions\/5413"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}