{"id":172,"date":"2023-04-11T18:24:57","date_gmt":"2023-04-11T16:24:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/lingua-e-cultura-italiana\/"},"modified":"2024-10-17T16:08:39","modified_gmt":"2024-10-17T14:08:39","slug":"lingua-e-cultura-italiana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/italia-e-bosnia-erzegovina\/diplomazia-culturale\/lingua-e-cultura-italiana\/","title":{"rendered":"Italijanski jezik i kultura"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Promocija u\u010denja i difuzije italijanskog jezika<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ambasada Italije u Sarajevu se zala\u017ee na razli\u010ditim frontovima u promociji i difuziji italijanskog jezika u Bosni i Hercegovini, sukladno Bilateralnom sporazumu o kulturnoj saradnji \u2013 Sporazumu, potpisanom u Mostaru 2004. Aktualno, Ambasada radi na realizaciji cilja &#8211; otvaranje <strong>italijanskog Instituta za kulturu<\/strong> (ICC) u Sarajevu, kako bi omogu\u0107ila i kurseve italijanskog, priliku za susret i razmjenu, kao odgovor na o\u010dekivanja bosanskohercegova\u010dke zajednice, poklonika Danteovog jezika ili jednostavno \u00a0\u201citalijanskog stila \u017eivota\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Unato\u010d izostanku jednog Italijanskog instituta za kulturu, mnogobrojni su instrumenti jezi\u010dko-kulturne saradnje izme\u0111u Italije i Bosne i Hercegovine. Ministarstvo vanjskih poslova i me\u0111unarodne saradnje (MAECI), na godi\u0161njem nivou, nudi grantove za u\u010denje i valorizaciju italijanskog jezika u inostranstvu, diferencirane prema njihovim korisnicima, u osnovi, klasificiranim u dvije kategorije: grantovi, u korist <strong>\u0161kolskih ustanova<\/strong>, za nastavu iz italijanskog, i oni, u korist inostranih <strong>univerziteta<\/strong> za promociju italijanskog jezika i kulture u inostranstvu. Ministarstvo, tako\u0111er, inostranim \u0161kolskim i univerzitetskim ustanovama, nudi mogu\u0107nost kupovine i neposredne opskrbe italijanskim ud\u017ebenicima i didakti\u010dkim materijalom, u digitalnoj formi tako\u0111er, kako bi olak\u0161ala dostupnost, za u\u010denike i studente, korisnih i a\u017euriranih instrumenata za u\u010denje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nadalje, na godi\u0161njoj osnovi, MAECI nudi mogu\u0107nost dodjele finansijskih sredstava podr\u0161ke <strong>ustanovama<\/strong> i <strong>udru\u017eenjima<\/strong>, anga\u017eiranim na promociji italijanskog jezika i kulture u inostranstvu, s ciljem ostvarivanja jednog \u0161ireg spektra inicijativa, od kurseva italijanskog do organiziranja, na redovnoj osnovi, kulturnih i rekreativnih aktivnosti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U okviru promocije prilik\u0101 akademske saradnje izme\u0111u Italije i Bosne i Hercegovine, anga\u017eman \u00a0MAECI-ja se konkretizira, na kraju, u stavljanju na raspolaganje grantova usmjerenih na pospje\u0161ivanje studijskih putovanja inostranih istra\u017eiva\u010da, univerzitetskih nastavnika, stru\u010dnjaka, li\u010dnosti iz svijeta kulture i kulturnih radnika u Italiji, kao i italijanskih u inostranstvu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Navedene mogu\u0107nosti i odnosni konkursi, redovno objavljeni na ovoj stranici, u odjeljku \u201c<strong>Novosti<\/strong>\u201d i ogla\u0161eni putem kanala oficijalnih dru\u0161tvenih mre\u017ea Ambasade, koja \u2013 pored instrumenata finansijske podr\u0161ke \u2013 promovira difuziju italijanskog jezika i jezi\u010dko-kulturnu saradnju s Bosnom i Hercegovinom olak\u0161avaju\u0107i razmjenu i odnose izme\u0111u nastavnih ustanova dvaju zemalja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>U\u010denje italijanskog u Bosni i Hercegovini<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U sferi univerzitet\u0101, u\u010denje italijanskog je zastupljeno na svim velikim univerzitetima u Bosni i Hercegovini.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mnogobrojne srednje i osnovne \u0161kole iz cijele Bosne i Hercegovine, ve\u0107inom u prijestolnici Sarajevu, \u00a0pridru\u017eile su se vremenom. Neke od predmetnih ustanova su anga\u017eirane i na razmjeni i bratimljenju s italijanskim ustanovama.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Neka od malih, ali dinami\u010dnih udru\u017eenja, doprinose u formi privatnih \u010dasova, u\u010denju italijanskog u Bosni i Hercegovini. U Sarajevu, naro\u010dito, zastupljena je jedna sekcija Dru\u0161tva Dante Alighieri koja organizira kuseve italijanskog jezika.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nagrade i grantovi za projekte izdava\u0161tva<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U cilju pospje\u0161enja znanja iz domena italijanske knji\u017eevnosti u Bosni i Hercegovini, Ured za kulturu, putem jednog granta koje MAECI nudi za prevodioce, mo\u017ee podr\u017eati objavljivajne italijanskih knji\u017eevnih djela na doma\u0107em jeziku. Pored toga, predvi\u0111ena je i podr\u0161ka za prijevod, sinhroniziranje ili titlovanje na inostranom jeziku italijanskih kratkometra\u017enih i dugometra\u017enih filmova i televizijskih serija, namijenjenih sredstvima informisanja. Ovi grantovi i nagrade su namijenjeni emiterima sa sjedi\u0161tem kako u Italiji tako i u inostranstvu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Recentnije, zahvaljuju\u0107i doprinosima ove ambasade, omogu\u0107eno je objavljivanje bosanskohercegova\u010dkog izdanja djela \u010duvenog italijanskog autora krimi romana Gianrica Carofiglia i strip-novele Zerocalcarea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Promocija u\u010denja i difuzije italijanskog jezika Ambasada Italije u Sarajevu se zala\u017ee na razli\u010ditim frontovima u promociji i difuziji italijanskog jezika u Bosni i Hercegovini, sukladno Bilateralnom sporazumu o kulturnoj saradnji \u2013 Sporazumu, potpisanom u Mostaru 2004. Aktualno, Ambasada radi na realizaciji cilja &#8211; otvaranje italijanskog Instituta za kulturu (ICC) u Sarajevu, kako bi omogu\u0107ila [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":180,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-172","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4685,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172\/revisions\/4685"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsarajevo.esteri.it\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}