Ova stranica koristi cookie da bi ti ponudila bolje iskustvo. Nastavljajući surfanje prihvataš korištenje cookie s naše strane OK

Kulturna saradnja

 

Kulturna saradnja

Ambasada Italije u Sarajevu promovira bilateralne kulturne odnose i rasprostranjivanje italijanskog jezika i kulture u BiH, putem različitih aktivnosti, posebno, garantirajući, uz podršku Ministarstva vanjskih poslova i međunarodne saradnje Italije (MVPMS), podršku za katedre italijanskog jezika, dodjeljujući stipendije i organizirajući događaje i različite inicijative.

Posebno, Ured za kulturu Ambasade:

- Promovira podučavanje i rasprostranjivanje italijanskog jezika na različitim nivoima: Na univerzitetskom planu, izučavanje italijanskog jezika je ohrabreno putem godišnjeg doprinosa obezbjeđenog od strane MVPMS-a, u vidu podrške aktivnostima lektorata i katedri za italijanski, aktivnim pri Univerzitetima u Banjoj Luci, Sarajevu, Mostaru i Zenici i pri Srednjoj muzičkoj školi u Tuzli. Ove aktivnosti promocije učinile su da je italijanski, već nekoliko godina, drugim stranim jezikom, po izučavanju u u BiH, odmah nakon engleskog jezika.

Ured za kulturu Ambasade Italije također, posreduje između italijanskih univerziteta i bh. studenata koji namjeravaju započeti studij u Italiji, asistirajući im u predupisnoj i upisnoj fazi.

- Dodjeljuje stipendije: Ured za kulturu studnetima iz BiH, posebno nadarenim, dodjeljuje nekoliko vrsta stipendija za pohađanje kurseva italijanskoj jezika i kulture u Italiji, za dugotrajne univerzitetske studija, a sve u cilju pospješivanja razvoja visokog obrazovanja i izučavanja italijanskog jezika i kulture. Za više informacija o mogućnostima dobijanja ovih stipendija, molimo da konsultirate pažljivo konkurs, objavljen na stranici: http://www.esteri.it/MAE/EN/Ministero/Servizi/Stranieri/Opportunita/BorseStudio_stranieri.htm

- Doprinosi izdavačkim projektima: Kako bi se pospješilo poznavanje italijanske književnosti u BiH, Ured za kulturu odobrava, putem doprinosa MVPMS-a za prevodioce, izdavanje italijanskih kniževnih djela na domaćem jeziku. U posljednje vrijeme, doprinos je odobren za bh. izdanje knjige „Non chiedere perche'“/“Ne pitaj zašto“, djelo novinara i TV reportera Franca di Marea, prema kojoj je nedavno snimljen i film “Anđeo Sarajeva”.

- Dodjeljuje pokroviteljstvo i promovira kulturne događaje. Ambasada Italije u Sarajevu organizira brojne kulturne događaje, kako samostalno tako i u saradnji sa drugim institucijama koje djeluju u Sarajevu i drugim gradovima u BiH, među kojima je i sa lokalnim Komitetom EUNIC-a (koji okuplja ambasade i institute za kulturu evropskih zemalja, akreditiranih u BiH), kao i sa sarajevskim Komitetom „Društva Dante Alighieri“.

Među osnovnim i sada već konsolidiranim saradnjama, podsjećamo na sljedeće godišnje događaje:

- „Sedmica evropskog filma”, koju organiziramo sa grupom EUNIC (maj);
- Međunarodni naučni skup koga organizira Odsjek za italijanski jezik i književnost i srpski jezik i književnost Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci, uz podršku Ambasade (juni);

- “Sedmica italijanskog jezika u svijetu”, realizirana u saradnji sa ambasadom Švicarske i Filozofskim fakultetom Univerzitata u Sarajevu (novembar).

12. jula 2015., neposredno nakon komemoracije dvadesetogodišnjice genocida u Srebenici, Italija je predstavila, uz visoko pokroviteljstvo predsjednika Republike Italije i Međureligijskog vijeća u BiH, Koncert za mir Filharmoije milanske Skale, pod dirigentskom palicom Maestra Flavia Dantonea. Ovaj koncert, reliaziran u saradnji sa Unicreditom, održan je u Narodnom pozorištu Sarajevo u prisustvu ministra Gentilonija, najviših dužnosnika BiH i religijskih predstavnika, kao i udruženja žrtava svake narodnosti i religije.

Sa velikim uspjehom kod publike i kritike, dosegao je svoje treće izdanje, MIK-Mjesec italijanske kulture u BiH –smotra umjetnosti, filma, književnosti, muzike i mnogo drugog, organizirana od strane Ambasade Italije tijekom cijelog mjeseca novembra. Među događajima najznačajnijim izdanja 2015, spomenuli bismo: povodom dvedestogodišnjice potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma, izložbu „Remek-djela Kolekcije Farnesina“ koju je inaugurirao ministar kulture Dario Franceschini i koncert “Note mira” Lirskog teatra “Giuseppe Verdi” iz Trsta zajedno sa Sarajevskom filharmonijom, održan u Narodnom pozorištu Sarajevo; premijeru filma RAI prema knjizi “Anđeo Sarajeva” snimljen prema knjizi Franca Di Mare “Ne pitaj zašto”; “Sedmicu novog italijanskog filma”.

U okviru bilateralnog Sporazuma o kulturnoj saradnji koji je stupio na snagu 2015., u fazi implementacije su novi projekti za podršku bh. kulturnim inistucijama, među kojima su Zemaljski muzej BiH i Kolekcija savremene umjetnosti „Ars Aevi“, čiji je budući muzej dizajnirao Renzo Piano.


41